オクラ、英語だった

たばこもtobaccoと言う国多いんだよな

アフリカ原産というのも解釈不一致

okuraじゃねえのか
これじゃオカラオケラオケラオコラ分からんじゃん

オカラやん

グッスリもgood sleepな

ナツメグも英語

イクラ、ロシア語だった

ぐらいの衝撃

ラのとこめっちゃ巻き舌

up in the air　宙に浮く
flesh out 肉付け
bloodthirsty　血に飢えた
high hope　高望み
tip of the iceberg　氷山の一角
firepower　火力
self imposed 自らに課す
now all joking aside 冗談はさておき
throw a game　試合放棄　試合を投げる
Time theft 時間泥棒
↑
これ全部英語由来の表現な
なので明治以前の日本にはこれらは存在しない

stick outは物理的な出っ張りやなにかが突出してて注目すべきものを意味する
つまり日本語の「突出した才能・業績」とかはstick outを和訳しただけ

オクラの語源は、アフリカのガーナで話されているトウィ語の「nkrama」で、英語の「okra」に由来しています。
オクラはアフリカ北東部が原産で、エジプトでは紀元前から栽培されていた歴史のある野菜です。日本には幕末から明治初期に伝わりましたが、多く栽培され流通されるようになったのは昭和50年代です。