-
コーランが説く、イスラムの「いたわりの心」…老いた母の話を聞く静かな時間に宿る信仰の真義
https://news.yahoo.co.jp/articles/bd0d055e2d518a8073da91d2c7292d6bd0ecb718
- ・韻律、音韻
既存の詩の定型に当てはまらない独特のリズムと響き
語末の音や母音の響き、音節の配置などが緻密に組み合わされ、意味を理解する前から聴覚的な印象を強く残す構造になっている
天国を描く場面では柔らかく穏やかな響きの言葉を、地獄や罰を描く場面では強く激しい響きの言葉を用いるなど・修辞技法
比喩、暗示、省略、反復、対比などの巧みな活用
短い表現の中に複数の意味や含意を重ね、同じ言葉の反復であっても、文脈によって異なる印象や意味上の効果を生み出している・文法、語順
語順の操作や文法形式による意味の強調
通常とは異なる語順や主語の省略、代名詞の切り替えなどによって、焦点となる情報や語り手と聞き手の関係を繊細に変化させている・語彙の選択
言葉の微妙な意味の違いを生かした表現
類義語を単純に置き換えるだけでは再現できない意味の差異や文脈上の含意を利用し、限られた語彙で豊かな意味を表現している・音と意味の調和
発音やリズムと、伝えようとする意味との結びつき
音の響きや反復、リズムの変化が内容の印象や感情的な効果を補強し、声に出して朗誦することで、その表現上の特徴がいっそう際立つ・文章構成
主題の反復、対称的な構造、短い表現への意味の凝縮
離れた箇所で主題や表現が呼応したり、対照的な内容が配置されたりすることで、個々の節を超えたまとまりや多層的な意味が生まれる・模倣不可能性
これらが一体となった表現は、人間には再現できないとされている
イスラム教では、意味・修辞・音韻・構成が一体となったコーランの表現は人間には再現できないとされ、これを神の言葉であることを示す「挑戦」として捉えている
実際にコーランには、”啓示された内容に疑いがあるなら、それに匹敵する一つのスーラ(一章)を作り、神以外の協力者も呼び集めてみよ”という挑戦的な内容があるこれをムハンマドが約23年間にわたって段階的、断片的に啓示されたとされているので、一語一句紛れもなく神の言葉とされている
- テロリストの最後の拠り所
- 人間じゃなきゃ猿が書いたんだろ
- 勝手に無矛盾性ドチャシコバトゥル仕掛けてマウント取ってきてるのはお前か
- 夢が終わり目が醒める
祭が終わり日常に戻る
旅が終わり故郷に帰る
そしてそこに偉大なる
アッラーの永遠の愛がある - 当時詩人は単なる文学者ではなく、部族の名誉や評判、政治的な影響力にまで関わる重要な存在だった
そんな時代に、既存の韻律には当てはまらず独特のリズムと響きを持ち、韻もガチガチに踏んでてメッセージ性もめちゃくちゃあって、しかも比喩や反復、対比などの修辞技法を巧みに使いこなし、言葉の選び方から語順に至るまで緻密に計算されたかのような構成で、朗誦した時の音の響きまで内容と見事に調和している、完璧すぎる詩を即興で書き上げたレベル
詩の黄金時代であり詩の達人がゴロゴロいる中、突如ぶっちぎりのクソヤバい詩をしかも即興で書くありえんガチのマジの神が現れた - アラビア語を理解しないと何書いてあるか分からん
そんなのを神の言葉って言われても納得出来ない - やられたらやり返す
子孫にレ●プで仕返しするのが正義
レ●プを女も賞賛してるのがグロい - なぜ安全な衛生面や調理法を教えないで
食べ物を禁止したんだい？ - アラビア語は確かに美しい
- 土人の世界に中学生が転生したなろう小説
- 世界中のイスラム教徒に言いたい
神などいない
アラーは淫*ホモ
コーランはエ口本
豚肉はうまい - 岩波文庫半分くらいまで読んだけどおもしろくなくて挫折したな
ほんまはアラビア語で読まないとダメらしいな - >>14
言うてイリアースやらバガヴァッドギーターやらのポエム作品は全部そうだけどねぇ・・・🤥🙏💦 - 1日5回の礼拝とラマダンは無理だわー
- 百歩譲って前近代ならともかく、現代にそんな事言ってたらキチゲエ
- コーランなんてまともな人が読んだら気分が悪くなるほど暴力的で血なまぐさいよ
日本の翻訳されたやつはかなり違うみたいだが - ジャップや欧米ップのカルト宗教もこの世界や聖書（とかカルトの教典）は凄過ぎるから神は存在する！理解しない奴は異教徒！っていつも言ってるよね？
やっぱり宗教は人類が克服しなくてはならない宿痾なんだよ - なんかかなり退屈な本 だらだら神様が説法してる
あと旧約聖書の引用が結構多い - >>21
タルムードとほぼ同じ内容が書かれてたりするんよ
ユダヤ文献にもあるニムロドの話とか - 日本コーラン協会が出した対訳があるよ。
あとは、中田考が出したやつもあるけど、中田考のものを、買うのは嫌という人は多そう。 - てかさぁ、コーランは思想は聖書のパクリだけど、内容は地獄に落ちるぞー、みたいな又吉イエスの説法集みたいなクソなんだよ。
読んでもそれがわからないやつは阿呆だよ。 - 成人後に経典や神話読むのは苦行以外の何物でもない
- ここがだめだぞって言ったら殺されるんだからそりゃ完璧だよな
- コーランはあれするな これしろっていうのがけっこう書いてある
これを整理すると法律になるわけでイスラム法学者がでかい顔してるわけだわ - >>27
人生のマニュアルとか攻略本とか言われとるな - ハディーズは後付けのインチキだからコーランだけを信じようって派閥がいるけど
礼拝は簡易的なもので良く女性のヒジャブも必要なく酒と豚以外は食の禁忌もほとんど無いという現代的な宗教になるらしい
イスラムの悪いイメージの大半はコーランでなくハディーズによるもの - マジだよ
クルァーン読めば神はいると信じられる - 日本語訳コーラン読んだけど韻もリズムもなかったぞ
アラビア人「コーラン技術的な面も内容も構成も全てが完璧すぎわろた こんなもん人間技じゃないはい神確定」これマジ？
嫌儲
コメント