- 1 : 2023/11/07(火) 06:11:45.008 ID:3Z2YqP9w0
外国人になら例えばレストインピースできゃ駄目なのか？
- 2 : 2023/11/07(火) 06:12:56.339 ID:3Z2YqP9w0
てか日本人でも仏教徒の自覚ない人も多いだろうからそもそもご冥福使うのがngなの？キレてくる人いるから一応文句つけられないようにしたいんだが
- 3 : 2023/11/07(火) 06:13:26.495 ID:0xGeNhSVM
万能呪文:コノタビワ
- 4 : 2023/11/07(火) 06:14:32.847 ID:3Z2YqP9w0
>>3
全然万能じゃない
コノタビワだけ言ってたら頭おかしいし今回はという意味しかなくて使いにくいし後ろに引っ付ける言葉も難しい
- 5 : 2023/11/07(火) 06:14:52.132 ID:QasdqDOo0
ChatGPTに聞いたけど誰にでも使っていいってさ
- 7 : 2023/11/07(火) 06:15:29.159 ID:3Z2YqP9w0
>>5
でも言葉狩りみたいに怒る人いるから代案探してる
- 6 : 2023/11/07(火) 06:15:00.675 ID:3Z2YqP9w0
とにかくご冥福をお祈りしますに近い意味を伝えたいだけなんだが
- 8 : 2023/11/07(火) 06:16:17.911 ID:zp01TNwC0
安らかにお眠りください？
- 10 : 2023/11/07(火) 06:17:25.982 ID:3Z2YqP9w0
>>8
英訳するとレストインピースだよな？これはキリスト教徒にしか使えない説もあるけど語意的にはセーフっぽくはある
まぁそれ言ったらご冥福もそこまで語意的におかしくないとは思うんだが
- 9 : 2023/11/07(火) 06:16:39.785 ID:0Jwes5a/d
社会通念上妥当だろ
特に宗教色が濃いわけじゃない
- 11 : 2023/11/07(火) 06:17:48.308 ID:3Z2YqP9w0
>>9
でも怒る人いるから
- 16 : 2023/11/07(火) 06:20:36.539 ID:D3Ho+GV60
>>11
何の宗教？
- 21 : 2023/11/07(火) 06:21:49.603 ID:3Z2YqP9w0
>>16
わかんね、外野がキレてくることがほとんどだろ
- 26 : 2023/11/07(火) 06:23:33.553 ID:D3Ho+GV60
>>21
仏教と神道の葬式しか参列した事無いけど問題無かったけどね
- 27 : 2023/11/07(火) 06:24:25.290 ID:3Z2YqP9w0
>>26
うーん…
- 12 : 2023/11/07(火) 06:18:20.623 ID:QasdqDOo0
私は故人を心から尊敬していましたので、ご遺族のかたに出来る限り沿う形でお悔やみの言葉を述べさせていただきたいです
大変失礼ですが、なんと言って追悼をすれば良いですか？って聞く
- 13 : 2023/11/07(火) 06:19:03.769 ID:3Z2YqP9w0
>>12
そっちが言いたくないわ
- 18 : 2023/11/07(火) 06:20:51.273 ID:QasdqDOo0
>>13
ワガママすぎるだろなめてんのか
- 23 : 2023/11/07(火) 06:22:17.346 ID:3Z2YqP9w0
>>18
お前で考えろや！って怒られそう
- 14 : 2023/11/07(火) 06:19:22.842 ID:zp01TNwC0
お悔やみ申し上げますは遺族に対する言葉だしな…
難しいな
- 17 : 2023/11/07(火) 06:20:43.315 ID:3Z2YqP9w0
>>14
まぁ自身の気持ちの宣言であるのはご冥福でも同じだけどね
- 15 : 2023/11/07(火) 06:20:19.758 ID:Rk9kdW9b0
哀悼の意を表します
- 19 : 2023/11/07(火) 06:21:07.672 ID:3Z2YqP9w0
>>15
なんか回りくどい
- 22 : 2023/11/07(火) 06:22:08.792 ID:Rk9kdW9b0
>>19
回りくどく言うのが目的何だから当たり前だろアホか
- 25 : 2023/11/07(火) 06:23:13.846 ID:3Z2YqP9w0
>>22
いや目的ではねぇよ？
- 28 : 2023/11/07(火) 06:24:27.371 ID:Rk9kdW9b0
>>25
建て前を知っとけ
この手の言葉は一番悲しいのは勿論あなた方である
ということに遠慮して使う言葉だから回りくどく言うんだよ
- 29 : 2023/11/07(火) 06:25:12.510 ID:3Z2YqP9w0
>>28
それで追悼の意を表しますもよくわからんわ
- 30 : 2023/11/07(火) 06:28:21.029 ID:Rk9kdW9b0
>>29
差し向ける相手の違いだよ
ご冥福を祈る相手は個人だが、哀悼の意を表するのは親族へだからな
当たり障りがないという言葉を選べばこうなる
- 20 : 2023/11/07(火) 06:21:49.372 ID:XJcjdbjsd
いい夢みろよ！
- 24 : 2023/11/07(火) 06:22:52.704 ID:3Z2YqP9w0
>>20
それ寝てるだけじゃん
- 31 : 2023/11/07(火) 06:28:29.773 ID:Br8e6NY10
死後は下界を見守ることに忙しいから別に幸福なわけではないと浄土真宗の坊さんが言ってたな
コメント