おばあさん「エッチという言葉を生み出したのは私だ。」

H(エッチ)の語源

今から丁度60年前の事。中学生だった13才か14才の頃のこと 東京、五反田の日の中学校でのことである。当時のその年齢のころは男子を異性として意識し始めた頃かと思う。

わざとではなくて偶然に机と机の間で男子学生とすれ違いざまに自分の手と男子の手が触れただけでもハッとして瞬間的に「キャー」と声を出したい感覚になる。声を出さなくて良かったとホッとする。

今思えば考えられないほどの初心な感情とも思えるけれどあの時代は普通であったと思う。

「いやらしい」と言う言葉は音的にも本当にいやらしく感じるし、そうではない感情だと思った。「スケベ〜」なんていうのはそれ以上に下品に思えた。

なんと表現していいか考えていた。

英語の教科書のHと言う文字を見ている時にふっと湧いた。Iと言う文字が男子(I am a boy)でもう一方のI(I am a girl)の文字がつながればHになるということを。文字遊びのようなものであった。

その後に又同じような状況になった時に自然に「エッチ(H)」と声に出してしまった。すると相手の男子は「何それ!!」目を大きく見開いて戸惑っているようでした。

私は恥ずかしくて説明出来ないで黙っていました。周りにはその状況を見ていた数人の生徒がいたのでしょう。

どういう風に伝わったかは詳しく分からないけれど節分の豆まきのばらまかれた豆のように「エッチ」と言う言葉はその学校中で瞬く間に広がりました。

そして二、三年後には東京の一部に広がっていき十年後には東京中に広がりやがて日本中に広がりエッチと言う言葉を使わないとしてもその言葉を知らない人はいないまでになった。