
【英会話】「TODAY IS MONDAY」貴殿らはこの英文を何と訳す?

- 1
「入管を爆破せよ」送還のクルド男性、搭乗時に大声上げるも最後は涙「アベマに出すぎた」1 : 2025/07/08(火) 18:06:36.01 ID:iUrQ1gvF9 わが国に約20年にわたり不法滞在し、難民認定申請を6回繰り返した末、トルコへ強制送還された埼玉県川口市のクルド人...
- 2
【危険な暑さ】ギリシャ政府 40℃超える暑さのため屋外での労働を禁止1 : 2025/07/08 14:04:00 ??? ギリシャでは最高気温が40℃を超える危険な暑さのため、政府は屋外での肉体労働を禁止しました。 観光客 「(暑さ対策で)水は絶対必要。あとは帽子...
- 3
【日本維新の会】ベテラン議員が危機感 「これまで支持してくれた保守の票が国民民主党や参政党に流れている傾向にあり、完全に埋没している」1 : 2025/07/08 13:40:58 ??? 日本維新の会 吉村代表 「社会保険の負担が多すぎる。それを減らすことができたら、その家庭が潤います。消費も潤います」 維新は、現役世代をターゲ...
- 4
【情勢】福岡(定数3) 自民参政立憲が先行、国民公明が追う1 : 2025/07/08(火) 16:33:34.88 ID:ndnGWEPA0 http://chimpo.sex chimpo.sex 2 : 2025/07/08(火) 16:33:49....
- 5
【福島】スーパーで強盗致傷 ベトナム人技能実習生の男を逮捕1 : 2025/07/08(火) 17:15:20.39 ID:UK0yGDUI9 7/8(火) 16:38配信 福島放送 https://news.yahoo.co.jp/articles/69...
- 6
【サッカー】日本代表DF高井幸大の英名門トッテナム移籍が正式決定!20歳で世界最高峰の舞台へ1 : 2025/07/08(火) 17:31:51.98 ID:YQo5uJ3C9 プレミアリーグの名門トッテナムは7月8日、川崎フロンターレから日本代表DF高井幸大を獲得したと正式に発表した。労...
- 7
【札幌】フィリピン人男を逮捕 男子中学生らの顔面を殴打 眼底骨折の重傷負わせる 交友関係トラブルか1 : 2025/07/08(火) 17:22:24.03 ID:UK0yGDUI9 7/8(火) 14:45配信 北海道ニュースUHB https://news.yahoo.co.jp/artic...
- 8
【長野】空き家に侵入、金貨や銀貨など盗んだ疑いでベトナム国籍の30代の男4人を再逮捕 余罪があるとみて捜査1 : 2025/07/08(火) 17:17:08.96 ID:UK0yGDUI9 2025年5月、長野県茅野市内の空き家に侵入し、金貨や銀貨などを盗んだ疑いでベトナム国籍の30代の男4人が再逮捕...
- 9
司法省「エプスタインは自殺、顧客リストもありませんでした 」1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/08(火) 17:02:31.00 ID:Yyya8xnB0 (CNN) 性的人身売買の罪で起訴され、公判前に拘置所で死亡した米国の富豪ジェフリー・...
- 10
【大学】田舎から慶應へ「エルメスが通学カバン」の世界にびっくり「価値観違いすぎる」1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/07/08(火) 16:55:01.40 ID:b8oxfNVa9 ※7/7(月) 11:00配信 高校生新聞オンライン 私は九州の田舎で育ち...
- 11
【大野知事の友】不法滞在クルド人のマヒル、無事強制送還1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/07/08(火) 17:06:19.72 ID:boD8/SFo0 不法滞在外国人の居座りを防ぐ出入国在留管理庁の新たな計画「不法滞在者ゼロプ...
- 12
容疑者宅を捜索 ガールズバー2人刺殺1 : 2025/07/08(火) 16:45:26.87 ID:Xcg6AGER9 容疑者宅を捜索 ガールズバー2人刺殺 | NEWSjp https://news.jp/i/1315192271...
- 13
【参院選】参政党代表の「ロリコン」「メロンパンで死ぬ」発言にネット大荒れ、それでも止まらぬ躍進劇の謎1 : 2025/07/08 15:53:14 ??? 7月20日に投開票される参院選が3日に公示され、各地で選挙戦が始まっている。 そんな中、参政党の神谷宗幣代表は5日、大阪維新の会が本拠地とする...
- 14
【去年の衆院選での惨敗、今回も負ければ いよいよ責任問題だとの声】参院選 20日投開票 石破政権存続に向け正念場、命運をかけた戦いに1 : 2025/07/08 13:50:14 ??? 20日投開票の参議院選挙で各党は何を訴えどう戦っているのか、シリーズでお伝えします。4日は自民党と公明党です。 自民党と公明党は政権維持をかけ...
- 15
“サッカー日本代表” こいつらが急激にオワコン化したのってどのタイミングだっけ?1 : 2025/07/08(火) 16:32:11.93 ID:3BJoaWL50 【E1】日本代表・ピサノアレクサンドレ幸冬堀尾(名古屋)、A代表デビューへ意欲「責任感を持って結果を残したい」 ...
- 16
アメリカから買いたい物ってiPhoneとYouTubeしか思いつかないんだが1 : 2025/07/08(火) 16:34:14.07 ID:x9fLeKvI0 新たな関税措置の発動を発表したトランプ政権の狙いについて、ワシントンからFNNワシントン支局・千田淳一記者が中継...
- 1 : 2025/01/19(日) 12:26:26.27 ID:j3cV6Nqi0
- 2 : 2025/01/19(日) 12:27:07.75 ID:W3UBorOR0
- 灯台下暗し
- 3 : 2025/01/19(日) 12:27:40.19 ID:BTMJ2Sps0
- 憂鬱だ
- 4 : 2025/01/19(日) 12:28:31.50 ID:5Wpv21o60
- そうだ海に行こう
- 7 : 2025/01/19(日) 12:29:29.33 ID:JWoOVysu0
- ただいマンデー
- 8 : 2025/01/19(日) 12:29:36.74 ID:k4sDEztnM
- 揉んでいい日って意味だよ
- 9 : 2025/01/19(日) 12:30:13.43 ID:+e0Vu6/Gr
- 今日はマンデーです
- 11 : 2025/01/19(日) 12:30:52.66 ID:s52xaZg80
- 昨日は楽しい休日だったね💕
- 12 : 2025/01/19(日) 12:31:03.71 ID:8Ssjaztk0
- 月が綺麗ですね
- 22 : 2025/01/19(日) 12:34:57.18 ID:5YESXCmod
- >>12
もうっ、バカねぇ…(//// - 13 : 2025/01/19(日) 12:31:48.71 ID:LzBBf+hh0
- さっさと出荷されろ社畜
- 14 : 2025/01/19(日) 12:32:10.14 ID:/4Jx6PIm0
- 「ガチ●コでいくぜ!」
どう訳す?
- 15 : 2025/01/19(日) 12:32:30.26 ID:B+iF64O70
- 今日はたくさん自害する人が出ますね
こんなところか
- 16 : 2025/01/19(日) 12:33:25.93 ID:HLYDIB8t0
- 授業でモンデーと読んだ女子生徒に爆笑するも
クラスで自分以外誰も笑わなかったコピペ好き - 17 : 2025/01/19(日) 12:34:07.15 ID:5YESXCmod
- 毎日がエブリディです
- 18 : 2025/01/19(日) 12:34:10.19 ID:SO9i5y1V0
- 東大の問題
- 19 : 2025/01/19(日) 12:34:39.62 ID:VuEGxK5P0
- 東大は問題ってちょっと語感も良いじゃない
- 20 : 2025/01/19(日) 12:34:50.36 ID:I5W+GV5C0
- 'A` げつようびげつようび…
- 21 : 2025/01/19(日) 12:34:54.85 ID:7+2Hyykq0
- 今日は暴落
- 23 : 2025/01/19(日) 12:36:11.02 ID:SwKV4yRT0
- 灯台を揉んで
- 25 : 2025/01/19(日) 12:37:30.95 ID:dxTLjYDh0
- 海外ドラマ見てるとネイティブって単語と単語くっつけて発音するからアポーどころじゃなくしかも半分くらい発音すら発してねえからまず聞こえねンだわ
- 29 : 2025/01/19(日) 12:40:41.95 ID:NmCl7J110
- 「愛してます」、だよ
- 30 : 2025/01/19(日) 12:41:27.69 ID:n9U8qx5E0
- 「今日は月曜日」だと日が重複するので「今は月曜日」もしくは「今日は月曜」というべきか
- 38 : 2025/01/19(日) 12:45:55.52 ID:yZ3McM330
- >>30
毎日が日曜日はどうする? - 31 : 2025/01/19(日) 12:41:30.86 ID:ALQfqrAI0
- しにたい
- 32 : 2025/01/19(日) 12:42:34.68 ID:OrMP7CjM0
- 株の話か?
- 34 : 2025/01/19(日) 12:43:39.95 ID:Gm7zF4oj0
- さんがにちがきんようび
- 35 : 2025/01/19(日) 12:43:48.79 ID:Hl2C1cvT0
- センスあるな
- 37 : 2025/01/19(日) 12:44:42.46 ID:rFxp8Ptq0
- お前を〇す
- 39 : 2025/01/19(日) 12:46:05.05 ID:kjY0YspN0
- 今日は揉んでぇ❤
- 40 : 2025/01/19(日) 12:46:45.21 ID:Vsckx8+W0
- こんなタイトルの絵本があったような
- 42 : 2025/01/19(日) 12:46:53.00 ID:rbtxpph60
- 時は来た
- 43 : 2025/01/19(日) 12:47:24.72 ID:S1VzTKbu0
- クロマティ高校よりこっちの方が面白かったな
- 44 : 2025/01/19(日) 12:47:58.19 ID:nsfNVS+/M
- 月曜日の咆哮
- 45 : 2025/01/19(日) 12:48:13.82 ID:nN4/rlX70
- 前後の文脈がないとわからんだろう…
- 46 : 2025/01/19(日) 12:49:04.39 ID:g2rIS1pz0
- アニメだったら通用しないネタ
- 47 : 2025/01/19(日) 12:49:07.09 ID:SRJNaCOp0
- 働きたくねえ
- 50 : 2025/01/19(日) 12:54:23.23 ID:kABp3JOi0
- 動詞は名詞です、みたいな話か
- 51 : 2025/01/19(日) 12:56:13.79 ID:hhDOPLyF0
- 東大は問題
- 52 : 2025/01/19(日) 12:56:46.64 ID:DfeuoVhYH
- 月曜日以外になにかあるの?
ちゃいマンデーとかボケるの? - 53 : 2025/01/19(日) 12:57:36.13 ID:t1TZ8WPad
- それだと
TODAYはMONDAY
であって
東大は問題
にはならないだろ - 54 : 2025/01/19(日) 12:57:45.46 ID:02xdxhU+0
- なんて日だ
- 55 : 2025/01/19(日) 13:00:53.79 ID:kk07/MWE0
- オーストラリア人に聞くと
死ぬことは問題だ
って言うらしいッスよ - 56 : 2025/01/19(日) 13:03:06.32 ID:FjusTxdD0
- 休み終わって働きたくないでござるってニュアンスの言い回しだったりする?直訳のまま受け取ってええんか?
- 57 : 2025/01/19(日) 13:05:14.80 ID:FjusTxdD0
- ん?これは和製英語で、向こうの人からしたら「今日の月曜」ってなんかおかしいぞ?って言葉なんか?
コメント