yuiko➰@yuiko0022
もうすぐNetflixでも配信開始するらしいマ・ドンソクのドラマのタイトル「元彼は天才詐欺師❤�vが嫌すぎる…
原題は「38師機動隊」らしい。ドラマの宣伝用画像も1枚目が日本のやつだけどどう考えても2枚目の画像の方が良いしヒロイン入れるならせめて3枚目だろ…っ！！
日本のセンスが死んでる…
マジで馬鹿だろ日本- >>2
おまえは安倍よりバカだろ - こんな奴、もうほっとけよ
- なにかソースでもあるんですか？
- 自分の嫌いな物はパヨクだから
人参もピーマンもパヨク
母親が健康に気を遣ってサラダ付けただけでパヨク - ライブ感あるな
- (^q^)「たちつてトンスリアーンwwwww」ｷｬｯｷｬ
- 極めて生命に対する冒涜を感じます
いまだにこういう恋愛コメディしか受けないと思ってる- >>9
恋愛コメディやろ - なるほどね
- ブサヨ沸きすぎ・・・
夜になると急に増えるよな - まぁ、ネトウヨって三権分立も理解してないしなぁ
中学公民で学ぶことさえ分からない
14歳で学ぶことさえ知らないとは情けない - クッソワロタwwwww
- やっぱりな
- 感染症が蔓延している中で、わざわざ旅行を推奨して補助金まで出す国があるとは
- その結果がアベノマスク
- 無職のネトウヨ君はまず、アルバイトから始めよう！！
- お笑い国家
- バカウヨってコロナ前でも年平均の経済成長率1%以下のゲリノミクスをまだ成功とか言い張ってんだなｗｗｗ
- だからなんだい
- たけーよ
日本のドラマが衰退した理由が凝縮されてる- >>22
ドラマもそうだけど映画が顕著 - >>22
おまえの頭皮も衰退してるやろ - 日本版はマドンソクどこいったんだよ
- 言語版のポスターで見たくなるような奴いないだろ
- マ・ドンソクにハズレなし
- 見るのはババアだから良いだろ
- 実際の中身はどうなの？
恋愛ラブコメディではないってこと？ - ま●こ向けなんだから仕方ない
日本ま●こは恋愛ドラマ以外興味ないから - ジャップ映像業界の何が何でも恋愛を絡めようとするのはなんなの
- ドラマも映画も恋愛パートいらない
- なんでこう日本人ってセンスないし、すぐ恋愛に絡めるのか？
原題で出した方が結構視聴者がつくのにさ - >>33
原題だと注目されなければ埋もれて終わり
とりあえず恋愛絡めれば最低限のまんさんは見込めるから安牌みたいなもん - 韓国の男を見ると発情しちゃうんだろうな
- ケンモメン絶賛のネトフリなのに…😓
- マ・ドンソク兄貴じゃん
- 頭電通の地上波じゃなくてネトフリでこれなのか
- もはやジャップの文化は韓国以下なんだよ
- マドンソクの如何にもタフガイ感最高にかっこいいだろもっと押してけよ
- 別に見ないからいいや
- 梨泰院クラスとか愛の不時着ロスの女に見せるためなんだから仕方ねーだろ
- 元からしてハードボイルドドラマではねえだろ
せいぜいごくせん、言いとこ踊るの筋だろこれは - 晋パンジー！
- おっさんを入れたくないのがめちゃ伝わる
- 作った低能の実名晒し上げて徹底的にやる癖付けろ
Twitterで寸止めでやっても意味が無い
Twitter民のダメなとこはそこ - 男まで顔面白塗りに不自然な色付きリップ塗ってるの気持ち悪い
- ちょっと前までアマプラ契約してそうな一般ピープルが
コロナの所為で一気にNetflixに流れ込んできた感あるわ
まあアマプラはジジババ向けだし仕方ないか - ベイマックスで見た
- 新感染でかっこよく死んだ人じゃん
- マドンソグダグダ排除とかいかにも日本らしいな
もうこの国でまともなドラマとか映画なんて作るの無理だろ - セックスしかやってないゲームオブスローンズと何が違うんですか?
- ま●こ向けだからな
恋愛要素ないと見ないだろ？ - まんさんはのーたりんだからなしゃーなし
- よくまーんのせいにするけどまーんは韓国ドラマやK-POP好きなんだし
こういう改悪するのは「自分がまーん向けにクリエイトしてると勘違いしてる代理店のチンコ野郎」だよ？ - 鈍足兄貴じゃん
兄貴めっちゃかっこいいよな - ジャップま●このことをよく理解してると褒めるべきだろ
- 38師機動隊ってタイトルと元彼は天才詐欺師ってタイトルが全く繋がらない
前者は劇パト3かS最後の警官みたいなのしか思い浮かばないんだが
- 無理やり韓ドラ観る客層に合わせたんだな
- おっさん俳優は有名な人なん？
- >>59
韓国映画ではよく出る売れっこ
演技も色々こなせて上手い
韓国系アメリカ人でハリウッド帰りらしい - >>59
韓国版ジェイソン・ステイサム - >>122
ハゲてないやん
ハゲが出てこないとこが所詮アジアの限界か - でも一応マーケットのことわかってるプロがやってることだから
日本市場ではこれが正解なんでないの？ - >>60
男排除しつつジャップま●こ特化ならこの路線が正解 - ラブコメ何だから元彼は天才詐欺師でいいじゃん
何が問題何だよ - ジャップ向けなら完璧な邦題じゃん
38師機動隊で誰が見るんだよ - >>1
全部ダッセエ。 - 恋愛ってソングクがドンソクの乳首噛むとこか？
- 韓国版の方がいいです。
- センスだけで金は降ってこないからね
- ドンソクを出さないの酷すぎるだろ…
- 鈍足兄貴を排除するとか作った代理店なんもわかってねーな
鈍足兄貴目当てに観る奴のが多いぐらいだろ - >>68
机に座ってる人ですか？ - >>90
そそ
ハリウッド俳優の - 幼稚な日本人には1枚目の方がウケるんだよ
- 悪人伝みたいな
- もっとタイトルに情報を詰めないと
- どっちをクリックしてもらえるかってなったら、カップルのほうだよな
- でも実際その恋の駆け引きがなければ見ない主婦層が日本ではメインターゲットだろ今は２次ブーム来てて若い子も見るらしいがまず火が着くならそこからだろうし正解だよ
- どうでも良い事でスレを立てるな
- これ数年前にBSで見たぞ
何で今さらタイトルに文句言ってるの - 宣材写真そのものはあちら提供のものだろ
なので製作側も恋愛要素を推す意思はあったんだろうし、日本側はそのベクトルにしたんだろ - 日本のエンタメって基本的になんでも性と強く結び付けようとするよな
- ジャポナチ女は恋愛話を欲しているからな
- これでオマ●コはプシャれるんだから安いもんよ
- チョンドラ見る層に合わせてるだけじゃん
- 朝鮮人？カネ払って観たくねえよｗ
- こっちのがマーケティング的に成功するのだからしょうがない
半沢直樹と言いわかりやすくてみんなが盛り上がれるのが日本人受けがいい - 女優さんAV女優みたいだな
- マ・ドンソク兄貴おるやん
- メイン2人はアメドラの「ホワイトカラー」をいただいて
3つめの核に女性公務員を置いた感じか？
アイデアはいいな
「ホワイトカラー」は面白かったんだけど
ヒロインがほぼ峰不二子みたいな立ち位置だったから
日常回はメインキャラが男に偏重してたしな - ジャップってなんでこういうくだらないアニメみたいなノリのドラマ好むの？
そのくせアニオタキモいとか言ってるし意味わからん - 主なターゲットのま●こ向けならこんなもんだろ
- 原題が38사기동대で
38사 기동대と38사기 동대を掛けたネーミングなんだけど完全に無視して適当なタイトルにしてんのもジャップ感出てていいね - マ・ドンソク消してるじゃん
MCUにも出るスターだぞ - 海洋冒険ものの映画 Master and Commander: The Far Side of the World
→ なんか強制徴募された少年の悲劇みたいなCMにして炎上した『マスター・アンド・コマンダー』20世紀初頭のイギリスで女性参政権を求めた戦闘的フェミニストを描いた社会派歴史映画 Suffragette
→ ふんわり邦題ふんわりポスターの『未来を花束にして』にして炎上 - >>99
ほんまクソやけど日本人の大衆にはこういうのがウケるんだろうな - >>113
電通のバカが好きなだけやろ - ただの税金取り立て公務員の話やぞ
「38師機動隊」なんてタイトルから想像するようなストーリーとは全く違う - >>103
税金取り立てて税金滞納してたチョンモメンを土下座させるんやろｗ - 日本の配給会社は顧客を馬鹿だと思ってるから仕方ない
- マドンソク消されてて笑った
日本人さぁ…
いや、もういいわ呆れて何も言えない - こんなの内容によるんじゃない？
- こんだけ恋愛推してる国でなぜ未婚率が上がって少子高齢化が止まらないのか理解に苦しむ
- また相手を土下座させるんやろ
- ま●こ
- ジャップさあ…
- ドンソクのヤクザ映画凄かったわ
- 韓国ドラマに二枚目を求めてる層が居ないだろ
○○カッコイイ！しか興味ないんだから - 内さまの小林ディレクターいるじゃん
- F層ナイズせないかんのか
- ババアしか見ねえからだろ
- DVDパッケージも全部ピンクのラブコメになるらしい不思議
- マドンソクの良さがわからないと判断されたのだろジャップには
- どうせ邦題を改変するなら女向けのゆるふわ改変より、なろう系みたいにあらすじを詰め込んだタイトルにする方が視聴率上がると思う
- おっさん入れたら人気落ちるだろ
- 日本のドラマなんてOLが逆ハー築いてあたし凄いしてるだけだからな
硬派なドラマなんて誰も求めていない - netflixならnetflix主導でやってるな
【悲報】日本さん、韓国のハードボイルドドラマを無理矢理恋愛コメディに仕立て上げ大炎上
嫌儲
コメント