
【坂上忍】「“コイツ”って言ってました!」トランプ大統領の口の悪さ指摘 「どういう情報操作?」疑問の声も #はと

- 1
【動画】今田美桜ちゃん、またまたCMで歌わされてしまうwwwグロップで始めよー新しい毎日をー1 : 2025/05/27(火) 19:34:51.84 ID:KDdJO6+O0 https://youtu.be/S2wKCWhGttI?si=iWJ00C9oANbwTQ6Q https:/...
- 2
「斎藤兵庫と副知事の指示を受けた可能性が高い」第三者委が結論 元総務部長の情報漏洩1 : 2025/05/27(火) 21:54:53.69 ID:27nC9QpW0 県と第三者委員会は27日、 斎藤知事の“側近”だった井ノ本知明元総務部長が 元県民局長の私的情報を県議会議員3人...
- 3
ネット上を震撼させたモキュメンタリー番組『イシナガキクエを探しています』衝撃の書籍化1 : 2025/05/27(火) 23:18:48.00 ID:sMMLg04w0 ネット上を震撼させたモキュメンタリー番組『イシナガキクエを探しています』衝撃の書籍化(リアルサウンド) http...
- 4
世界の貧困国は、2025年に対中債務返済額が過去最高に達し、「債務の津波」に直面する1 : 2025/05/27(火) 16:36:40.69 ID:DEScYMYo 【AFP=時事】世界の貧困国は、2025年に対中債務返済額が過去最高に達し、「債務の津波」に直面するとの報告書をオ...
- 5
大麻「厳罰化」は逆効果? “非罰化・非犯罪化・合法化”を「懲役刑よりは妥当な取り組みになりうる」と専門家が評価するワケ1 : 2025/05/27(火) 23:23:14.30 ID:0mYTQpbz9 https://news.yahoo.co.jp/articles/bd7060aa15f561c5f9bb26...
- 6
兵庫県が立花孝志のYouTubeとツイッター削除要請 1 : 2025/05/27(火) 21:50:39.88 ID:27nC9QpW0 兵庫県は27日、 県が保有する情報がインターネット上に 漏洩(ろうえい)した可能性を 第三者調査委員会から指摘さ...
- 7
亀田製菓『国産米の高騰で泣く泣く値上げします』→亀田製菓 中国産米を使用。1 : 2025/05/27(火) 22:51:11.74 ID:5VZJNtTF0 亀田製菓の米は中国産ですか? (4)亀田製菓は中国産米を使っている。 亀田製菓は、7月納品分から「亀田の柿の種...
- 8
【広告】星野源の昭和レトロな「Gen」広告看板、東京&大阪の商店街に溶け込む1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/05/23(金) 05:32:14.93 ID:mzF72bO8 2025年5月21日 18:21 音楽ナタリー編集部 星野源の最新アルバム「...
- 9
【東京】葛西駅前で車燃える火事 「爆発音」通報 8人けが1 : 2025/05/27 12:59:17 ??? 東京・江戸川区の工事現場でトラックが燃える火事があり、8人がけがをしました。 現場から報告です。 (社会部・内海陽太朗記者報告) コンビニはほ...
- 10
【映画】CIAが「スター・ウォーズ」のファンサイトを運営していたことが発覚、その真の目的とは1 : 2025/05/27(火) 15:22:51.39 ID:ea6YHogA9 米中央情報局(CIA)が「スター・ウォーズ」のファンサイトを運営していたことが発覚し、海外で話題になっている。 ...
- 11
立花孝志 業務上横領の疑いで刑事告訴 警視庁が受理(画像あり)1 : 2025/05/27(火) 21:37:55.62 ID:27nC9QpW0 立花孝志党首を業務上横領の疑いで刑事告訴 警視庁が受理 政党から3億5000万円を持ち出して一部を横領 少なく...
- 12
日本の戸籍国籍欄に「台湾」の記載が可能に 改正省令きょう施行1 : 2025/05/27(火) 06:30:09.23 ID:/wI89B+e (東京中央社)日本の戸籍法施行規則の一部を改正する省令が26日に施行され、戸籍や届出の国籍欄に「台湾」と記載できる...
- 13
韓国で1.2億ウォン分売れたキムチチゲに衝撃…「カビだらけ」の作業場で調理1 : 2025/05/27(火) 12:17:36.08 ID:brAEEVP8 食品製造・加工業営業の登録をせずに非衛生的な環境でキムチチゲの即席調理食品を作って販売した製造会社代表が食品衛生法...
- 14
外国人受け入れ政策のツケ?韓国で深刻な“中国人犯罪”のリアル1 : 2025/05/27(火) 08:34:25.21 ID:FdhxQ73V 現在、韓国に滞在する外国人は250万人を超える。それに伴い、外国人による犯罪も増加傾向にある。 とりわけ、近年は殺...
- 15
【中央日報】トランプ大統領、ロシア「没落」に言及しながらプーチン大統領を「完全に狂った」と非難1 : 2025/05/26(月) 16:16:56.39 ID:C1/25L02 トランプ米大統領がロシアの没落(downfall)に言及しながらプーチン大統領に向けて「完全に狂ってしまった」と激...
- 16
【中央日報】 石破首相との電話でF-22、F-47に言及したトランプ大統領…また確認された「安保取引」1 : 2025/05/27(火) 12:55:07.87 ID:/wI89B+e 「禁断の武器体系も同盟との取引対象」。トランプ米大統領特有のこうした「安保取引」認識がまた表れた。最近、日本側に ...
- 1 : 2020/10/23(金) 18:20:26.24 ID:CAP_USER9
23日放送の『バイキングMORE』(フジテレビ系)での坂上のある発言に視聴者からツッコミが集まっている。
この日番組では、来月3日に投開票日を迎えるアメリカ大統領選について特集。特集では、トランプ大統領とバイデン元副大統領のテレビでの最終討論会が行われたことも取り上げ、ただでさえ過激な二人の言葉遣いがより激しくなっていたことも紹介した。その中で取り上げたひとつが、トランプ大統領が自身の新型コロナウイルス感染について語った一幕。トランプ大統領は新型コロナについて、「We’re learning to live with it. We have no choice. We can’t lock ourselves up in a basement like Joe does」と語ったとし、番組ではテロップと吹き替えで「ウイルスと共存しなければならない。こいつみたいに地下室に住んでいられない」と訳していた。
スタジオでは今回の討論について、解説として出演していたテレビプロデューサーのデーブ・スペクターが「トランプ大統領は非常に行儀よく見えた」と前回に比べ討論らしい討論になったと評価していたが、これに対し坂上は「行儀いいって言っても、『コイツ』って言ってましたよね!」と指摘。伊藤利尋アナウンサーは坂上の発言に対し、「ニュアンスとしては言ってましたよね」とフォローしていた。
しかし、この発言に視聴者からは「ただの翻訳じゃん」「番組がそう訳しただけなのにどういう情報操作?」「『you』を『コイツ』って訳したのは番組でしょ?それで口が悪いって責めるのはおかしい」といった困惑の声が上がっている。
「これまで番組ではたびたび大統領選について取り上げていますが、坂上は終始トランプ大統領に対し当たりの強い発言を繰り返し、物議を醸しています。しかし、この日は元大阪府知事の橋下徹氏が出演。番組の“トランプ下げ”の雰囲気に対し、『日本の政治家が言ったら支持率は0になるけど、これがアメリカ人の感覚』『トランプ大統領は確かに嫌われるけど、裏表がない』と反論し、視聴者からは『坂上に異を唱える人がいるとほっとする』という声もありました」(芸能ライター)単なる翻訳をトランプ大統領自身の口の悪さとつなげてしまった坂上。視聴者からまた多くの呆れ声を集めてしまった。
- 2 : 2020/10/23(金) 18:21:55.79 ID:8jyBET/U0
- Youをコイツって訳したって言ってる奴アホなのか
- 11 : 2020/10/23(金) 18:27:14.65 ID:q0f/1K+q0
- >>2-3
Joe - 3 : 2020/10/23(金) 18:23:21.02 ID:kaBVAvtgO
- 頭おかしくて草
youをコイツって訳してるの見てコイツって言ったとかwwwwwww - 4 : 2020/10/23(金) 18:23:27.93 ID:hAK0FtFZ0
- >>1
翻訳する人が工作してんだろ
無駄なのにヒラリーの時も工作不発だったしな
- 5 : 2020/10/23(金) 18:23:58.40 ID:hxws9Vzv0
- これだから
低学歴のパヨチンは・・・
w - 6 : 2020/10/23(金) 18:25:40.36 ID:s8/PfIPF0
- 英語には敬語が無いとか思ってる奴等 しっかり勉強しないと奴隷扱いされるぞ
- 7 : 2020/10/23(金) 18:25:59.65 ID:MvxpKImH0
- 「バイデン氏みたいに隠れていられない」
坂上翻訳↓
「コイツみたいに隠れていられない」 - 8 : 2020/10/23(金) 18:26:02.96 ID:nbbvHLRM0
- やしきたかじんの劣化コピー
- 9 : 2020/10/23(金) 18:26:49.45 ID:/kCqpEoT0
- 中卒でも反対してればいいからな
- 10 : 2020/10/23(金) 18:26:55.74 ID:pspo2gTN0
- まあガラ悪そうだからなトランプは
しゃべり方ひとつ取っても品がない - 12 : 2020/10/23(金) 18:29:59.80 ID:y0m5F1Wu0
- まあ畏くもバイデン閣下におかれましては、と言ったところで同じなんですけどね
- 13 : 2020/10/23(金) 18:30:48.03 ID:kWJ3UqvA0
- ジャニーさんかよ( ・`ω・´)
- 14 : 2020/10/23(金) 18:31:04.75 ID:7iISnEef0
- 猿が司会してるようなもんだな
- 15 : 2020/10/23(金) 18:31:14.41 ID:FXRsnj9O0
- さすがに 頭が悪い と言われても仕方ないねwwww
- 16 : 2020/10/23(金) 18:32:34.59 ID:YLLnGQBI0
- 日本語通訳がそう訳しただけだろ
- 17 : 2020/10/23(金) 18:32:50.95 ID:Z/RjQDGc0
- >「『you』を『コイツ』って訳したのは番組でしょ?
ほんと典型的なマスゴミだよな。ゴミ過ぎて話にもならない。
英語が分からない無能坂上は問題外。頭が悪いくせに
偉そうなのはこいつが一番ひどいだろ。よくトランプを
批判できるわこの無能w - 18 : 2020/10/23(金) 18:32:53.11 ID:Od+iTL0m0
- 売電もgimea breakとか言い捨ててたじゃん。
勘弁してくれよ、おい。日本からしたら、
そういうエンタメ。 - 21 : 2020/10/23(金) 18:33:44.32 ID:sX12pJnZ0
- リアルにバカなんだろうな
- 22 : 2020/10/23(金) 18:33:59.89 ID:nybLHVno0
- そうやって批判しろっていう台本だろ
しかし坂上もよく耐えれるなこういうの - 23 : 2020/10/23(金) 18:34:01.16 ID:mRlXzL6K0
- アホくさいwww
- 24 : 2020/10/23(金) 18:34:12.92 ID:ttXxnU5m0
- イブラヒモビッチ「ハハハ。そんなことで怒るなよ」
- 25 : 2020/10/23(金) 18:34:17.71 ID:YVojElYe0
- >>1
ヒュー - 26 : 2020/10/23(金) 18:34:35.72 ID:+ul5Be030
- We’re learning to live with it. We have no choice. We can’t lock ourselves up in a basement like Joe does.
我々はコロナと共に生きるようになってきている。選択肢は無い。
我々は自身を地下室に閉じ込めることはできない、ジョーがやってるみたいにはできないんだ。 - 27 : 2020/10/23(金) 18:34:55.39 ID:xuk/6gjh0
- >>1
>『you』を『コイツ』って訳したのは番組でしょ?youなんて一言も行ってないがw
Joe=対立候補の事 - 28 : 2020/10/23(金) 18:35:04.21 ID:tZOH3IH50
- でも、日本語で言う「コイツ」的なニュアンスの英語ってなんだろう
- 32 : 2020/10/23(金) 18:36:26.70 ID:xuk/6gjh0
- >>28
this guy又はthisだけ - 42 : 2020/10/23(金) 18:39:00.55 ID:+ul5Be030
- >>28
bastard とか asshole とかを後ろに付ける - 29 : 2020/10/23(金) 18:35:12.30 ID:vHZ6Z2kB0
- 普段躊躇なくコイツって言ってそうな人がわめいていて滑稽
- 30 : 2020/10/23(金) 18:35:13.41 ID:GXqnz2bz0
- え、YOUを「こいつ」って番組で翻訳して
それをもとにトランプはバイデンを「こいつ」って言ってますよね!って言って口が悪いって責めるのか坂上は(w - 31 : 2020/10/23(金) 18:36:22.76 ID:vHZ6Z2kB0
- ついでに、英語わからないくせに部分的に「~って言ってた」みたいに教養あるアピールするのは卒業旅行までに済ませておけと
- 33 : 2020/10/23(金) 18:36:37.76 ID:+ebBZtGX0
- 筋金入りのバカだな
- 35 : 2020/10/23(金) 18:37:44.91 ID:6/OVOKgN0
- Joe だろ、you ではないしコイツでも無い
強いて言えば、「ジョーの野郎のように地下室に閉じ籠る訳にも行かんわな」
- 36 : 2020/10/23(金) 18:37:54.43 ID:owRHdQzF0
- バイデンのほうが言葉汚えけどな
英語知らない中卒にはわからんか - 37 : 2020/10/23(金) 18:37:59.70 ID:Ed1SsE/g0
- こいつは何しに日本へ?
- 38 : 2020/10/23(金) 18:38:14.64 ID:Z6JnIL470
- それより「トランプさん」と軽く扱う日本のマスコミのほうが問題だ
- 44 : 2020/10/23(金) 18:39:49.52 ID:xuk/6gjh0
- >>38
習さんとは口が裂けても言わないのになw
日本のマスコミはどうしてこうなってるのか - 40 : 2020/10/23(金) 18:38:35.59 ID:zFeMGzjW0
- マスゴミの拡張器は今日もしっかり仕事をしてるな
- 41 : 2020/10/23(金) 18:38:36.10 ID:JvrNz2ox0
- 小学生の告げ口かよ
- 43 : 2020/10/23(金) 18:39:03.89 ID:7r6gRzhm0
- なんのネットワークなのよこの気持ち悪い報道は
- 45 : 2020/10/23(金) 18:40:08.20 ID:O8nYmDFK0
- さすが坂上、番組が主婦向けコンテンツだということをよく理解している
主婦なんて実際大統領選とか言われても何が何だか全然理解できなくて
ただ「トランプにはセックスさせてやらないかな」ぐらいの思考しかできない人種
そいつらが客なんだからこれで十分
プロの仕事だ - 46 : 2020/10/23(金) 18:40:10.26 ID:w9uqDAU70
- 学がねー奴に報道やるせるのがおかしいんだけどな。
テレビは迷走してるなー。 - 47 : 2020/10/23(金) 18:40:13.16 ID:UXjVVA000
- youでもコイツでもないじゃんww
コメント