
【坂上忍】「“コイツ”って言ってました!」トランプ大統領の口の悪さ指摘 「どういう情報操作?」疑問の声も #はと

- 1
【兵庫県】「斎藤辞めろ」神戸で「反知事デモ」 「こんな嫌われてるん」の声、増山誠県議も登場「取り囲まれました」1 : 2025/05/26 11:28:19 ??? 斎藤元彦兵庫県知事の辞任を求めるデモが2025年5月25日、神戸市中央区であり、三宮や県庁前など約2キロを練り歩いた。デモの参加者は「斎藤 辞...
- 2
【山口二郎コラム】衰弱時代の日本の政策課題 日韓で協力することもできるはず1 : 2025/05/26(月) 12:15:21.46 ID:E21PEuvN 今の日本人にとっての最大の関心事は、コメの値上がりである。1年で値段が2倍になるというのは、ほとんどの日本人にとっ...
- 3
ニート率、韓国はOECDで3番目に高い 主要国のうち唯一増加1 : 2025/05/26(月) 11:47:42.22 ID:E21PEuvN 就職も通学もしておらず、職業訓練も受けていない、いわゆる「ニート」と呼ばれる若者の割合が、韓国ではOECD=経済協...
- 4
「ひとつのAndroid」が発表、Android 16は韓国サムスンのUIで統一すると発表、乱立問題に終止符1 : 2025/05/26(月) 11:24:41.99 ID:k7BQ7db40 https://www.msn.com/en-us/news/technology/one-of-android...
- 5
中国の動物園では生きた鳥をライオンの群れに投げ落とす餌やり体験が人気1 : 2025/05/26(月) 11:27:25.71 ID:PUYTikfE0 https://x.com/qsfkbwIhuWLhnjI/status/1926559005788287448...
- 6
中国製太陽光パネルに懸念強まる スペイン大規模停電で1 : 2025/05/26(月) 11:59:30.85 ID:CbqxB7ti0 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOCB22AMX0S5A520C2000...
- 7
【ハンギョレ】 トランプ「日本製鉄-USスチール パートナー」…買収間近、韓国企業が神経尖らす1 : 2025/05/26(月) 06:36:20.57 ID:b3oj20dG ドナルド・トランプ米大統領が23日(現地時間)、日本製鉄とUSスチールの「パートナーシップ」に言及し、韓国国内の鉄...
- 8
アニメ「俺だけレベルアップな件」アニメアワードで最高賞 韓国発の漫画知的財産で最高賞受賞は初1 : 2025/05/26(月) 11:43:11.90 ID:E21PEuvN 韓国の漫画のウェブトゥーンを原作とするアニメ「俺だけレベルアップな件」が、動画配信サービスの「クランチロール」が主...
- 9
李在明候補「日本は重要なパートナー」…韓米日協力強化を公約!1 : 2025/05/26(月) 11:33:59.84 ID:E21PEuvN 【ソウル聯合ニュース】6月3日投開票の韓国大統領選で、革新系最大野党「共に民主党」の李在明(イ・ジェミョン)候補は...
- 10
【警告】京大名誉教授「富士山は噴火スタンバイ状態。南海トラフと連動して起きる可能性も高い」経済被害は2兆5000億円!噴火したら江戸時代に逆戻りする1 : 2025/05/26 11:35:48 ??? 南海トラフ巨大地震は2035±5年の間に必ず起きる。そして、さらに恐ろしいのは、南海トラフ巨大地震が富士山噴火を誘発する可能性が高いことだ。 ...
- 11
れいわ八幡愛氏「私の父はギャンブル依存。年金運用も同じ」 厚労相「収益は164兆円」1 : 2025/05/26(月) 11:47:06.30 ID:iVJ+Z1Yx9 産経ニュース https://www.sankei.com/article/20250526-IMOQXBRE7...
- 12
滝川クリステルさん、福島みずほ参院議員を訪問し動物愛護管理法改正を訴える1 : 2025/05/26(月) 09:29:01.14 ID:gMok7r7d0 滝クリ 福島みずほ参院議員を訪問 動物愛護管理法改正を訴えたと報告 夫は小泉進次郎農水相(デイリースポーツ) h...
- 13
『サンモニ』寺島実郎氏、高騰するコメに「日本人は賢くならないと」「各家庭が10%消費減らしたら価格は下がる」1 : 2025/05/26(月) 11:40:53.04 ID:5IwHxLVn9 TBS系「サンデーモーニング」が25日放送され、米の価格高騰とまらない現状について特集した。 番組では、江藤拓...
- 14
麻生太郎「少子化は金ない男が増えたから」 女の社会進出 大卒高学歴化 経済的自立 1 : 2025/05/26(月) 10:46:09.34 ID:TjXMzZLr0 麻生首相は学生から、若者に結婚資金がないことが、 少子化につながっているのではないかと問われたのに対し、 「そり...
- 15
「春雨サラダ」コイツがサラダ界のトップに立てない理由www1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/05/26(月) 10:46:19.19 ID:+VySUibr0 https://news.yahoo.co.jp/articles/a00201e53...
- 16
ハーバード大学・医学部の遺体安置所の管理者が、遺体の一部を闇売買していた1 : 2025/05/26 10:41:21 ??? 米国の名門ハーバード大学に研究用として善意で提供された遺体の一部が闇売買されていた――。そんな衝撃的な事件が米国で発覚し、大学の遺体安置所の元...
- 1 : 2020/10/23(金) 18:20:26.24 ID:CAP_USER9
23日放送の『バイキングMORE』(フジテレビ系)での坂上のある発言に視聴者からツッコミが集まっている。
この日番組では、来月3日に投開票日を迎えるアメリカ大統領選について特集。特集では、トランプ大統領とバイデン元副大統領のテレビでの最終討論会が行われたことも取り上げ、ただでさえ過激な二人の言葉遣いがより激しくなっていたことも紹介した。その中で取り上げたひとつが、トランプ大統領が自身の新型コロナウイルス感染について語った一幕。トランプ大統領は新型コロナについて、「We’re learning to live with it. We have no choice. We can’t lock ourselves up in a basement like Joe does」と語ったとし、番組ではテロップと吹き替えで「ウイルスと共存しなければならない。こいつみたいに地下室に住んでいられない」と訳していた。
スタジオでは今回の討論について、解説として出演していたテレビプロデューサーのデーブ・スペクターが「トランプ大統領は非常に行儀よく見えた」と前回に比べ討論らしい討論になったと評価していたが、これに対し坂上は「行儀いいって言っても、『コイツ』って言ってましたよね!」と指摘。伊藤利尋アナウンサーは坂上の発言に対し、「ニュアンスとしては言ってましたよね」とフォローしていた。
しかし、この発言に視聴者からは「ただの翻訳じゃん」「番組がそう訳しただけなのにどういう情報操作?」「『you』を『コイツ』って訳したのは番組でしょ?それで口が悪いって責めるのはおかしい」といった困惑の声が上がっている。
「これまで番組ではたびたび大統領選について取り上げていますが、坂上は終始トランプ大統領に対し当たりの強い発言を繰り返し、物議を醸しています。しかし、この日は元大阪府知事の橋下徹氏が出演。番組の“トランプ下げ”の雰囲気に対し、『日本の政治家が言ったら支持率は0になるけど、これがアメリカ人の感覚』『トランプ大統領は確かに嫌われるけど、裏表がない』と反論し、視聴者からは『坂上に異を唱える人がいるとほっとする』という声もありました」(芸能ライター)単なる翻訳をトランプ大統領自身の口の悪さとつなげてしまった坂上。視聴者からまた多くの呆れ声を集めてしまった。
- 2 : 2020/10/23(金) 18:21:55.79 ID:8jyBET/U0
- Youをコイツって訳したって言ってる奴アホなのか
- 11 : 2020/10/23(金) 18:27:14.65 ID:q0f/1K+q0
- >>2-3
Joe - 3 : 2020/10/23(金) 18:23:21.02 ID:kaBVAvtgO
- 頭おかしくて草
youをコイツって訳してるの見てコイツって言ったとかwwwwwww - 4 : 2020/10/23(金) 18:23:27.93 ID:hAK0FtFZ0
- >>1
翻訳する人が工作してんだろ
無駄なのにヒラリーの時も工作不発だったしな
- 5 : 2020/10/23(金) 18:23:58.40 ID:hxws9Vzv0
- これだから
低学歴のパヨチンは・・・
w - 6 : 2020/10/23(金) 18:25:40.36 ID:s8/PfIPF0
- 英語には敬語が無いとか思ってる奴等 しっかり勉強しないと奴隷扱いされるぞ
- 7 : 2020/10/23(金) 18:25:59.65 ID:MvxpKImH0
- 「バイデン氏みたいに隠れていられない」
坂上翻訳↓
「コイツみたいに隠れていられない」 - 8 : 2020/10/23(金) 18:26:02.96 ID:nbbvHLRM0
- やしきたかじんの劣化コピー
- 9 : 2020/10/23(金) 18:26:49.45 ID:/kCqpEoT0
- 中卒でも反対してればいいからな
- 10 : 2020/10/23(金) 18:26:55.74 ID:pspo2gTN0
- まあガラ悪そうだからなトランプは
しゃべり方ひとつ取っても品がない - 12 : 2020/10/23(金) 18:29:59.80 ID:y0m5F1Wu0
- まあ畏くもバイデン閣下におかれましては、と言ったところで同じなんですけどね
- 13 : 2020/10/23(金) 18:30:48.03 ID:kWJ3UqvA0
- ジャニーさんかよ( ・`ω・´)
- 14 : 2020/10/23(金) 18:31:04.75 ID:7iISnEef0
- 猿が司会してるようなもんだな
- 15 : 2020/10/23(金) 18:31:14.41 ID:FXRsnj9O0
- さすがに 頭が悪い と言われても仕方ないねwwww
- 16 : 2020/10/23(金) 18:32:34.59 ID:YLLnGQBI0
- 日本語通訳がそう訳しただけだろ
- 17 : 2020/10/23(金) 18:32:50.95 ID:Z/RjQDGc0
- >「『you』を『コイツ』って訳したのは番組でしょ?
ほんと典型的なマスゴミだよな。ゴミ過ぎて話にもならない。
英語が分からない無能坂上は問題外。頭が悪いくせに
偉そうなのはこいつが一番ひどいだろ。よくトランプを
批判できるわこの無能w - 18 : 2020/10/23(金) 18:32:53.11 ID:Od+iTL0m0
- 売電もgimea breakとか言い捨ててたじゃん。
勘弁してくれよ、おい。日本からしたら、
そういうエンタメ。 - 21 : 2020/10/23(金) 18:33:44.32 ID:sX12pJnZ0
- リアルにバカなんだろうな
- 22 : 2020/10/23(金) 18:33:59.89 ID:nybLHVno0
- そうやって批判しろっていう台本だろ
しかし坂上もよく耐えれるなこういうの - 23 : 2020/10/23(金) 18:34:01.16 ID:mRlXzL6K0
- アホくさいwww
- 24 : 2020/10/23(金) 18:34:12.92 ID:ttXxnU5m0
- イブラヒモビッチ「ハハハ。そんなことで怒るなよ」
- 25 : 2020/10/23(金) 18:34:17.71 ID:YVojElYe0
- >>1
ヒュー - 26 : 2020/10/23(金) 18:34:35.72 ID:+ul5Be030
- We’re learning to live with it. We have no choice. We can’t lock ourselves up in a basement like Joe does.
我々はコロナと共に生きるようになってきている。選択肢は無い。
我々は自身を地下室に閉じ込めることはできない、ジョーがやってるみたいにはできないんだ。 - 27 : 2020/10/23(金) 18:34:55.39 ID:xuk/6gjh0
- >>1
>『you』を『コイツ』って訳したのは番組でしょ?youなんて一言も行ってないがw
Joe=対立候補の事 - 28 : 2020/10/23(金) 18:35:04.21 ID:tZOH3IH50
- でも、日本語で言う「コイツ」的なニュアンスの英語ってなんだろう
- 32 : 2020/10/23(金) 18:36:26.70 ID:xuk/6gjh0
- >>28
this guy又はthisだけ - 42 : 2020/10/23(金) 18:39:00.55 ID:+ul5Be030
- >>28
bastard とか asshole とかを後ろに付ける - 29 : 2020/10/23(金) 18:35:12.30 ID:vHZ6Z2kB0
- 普段躊躇なくコイツって言ってそうな人がわめいていて滑稽
- 30 : 2020/10/23(金) 18:35:13.41 ID:GXqnz2bz0
- え、YOUを「こいつ」って番組で翻訳して
それをもとにトランプはバイデンを「こいつ」って言ってますよね!って言って口が悪いって責めるのか坂上は(w - 31 : 2020/10/23(金) 18:36:22.76 ID:vHZ6Z2kB0
- ついでに、英語わからないくせに部分的に「~って言ってた」みたいに教養あるアピールするのは卒業旅行までに済ませておけと
- 33 : 2020/10/23(金) 18:36:37.76 ID:+ebBZtGX0
- 筋金入りのバカだな
- 35 : 2020/10/23(金) 18:37:44.91 ID:6/OVOKgN0
- Joe だろ、you ではないしコイツでも無い
強いて言えば、「ジョーの野郎のように地下室に閉じ籠る訳にも行かんわな」
- 36 : 2020/10/23(金) 18:37:54.43 ID:owRHdQzF0
- バイデンのほうが言葉汚えけどな
英語知らない中卒にはわからんか - 37 : 2020/10/23(金) 18:37:59.70 ID:Ed1SsE/g0
- こいつは何しに日本へ?
- 38 : 2020/10/23(金) 18:38:14.64 ID:Z6JnIL470
- それより「トランプさん」と軽く扱う日本のマスコミのほうが問題だ
- 44 : 2020/10/23(金) 18:39:49.52 ID:xuk/6gjh0
- >>38
習さんとは口が裂けても言わないのになw
日本のマスコミはどうしてこうなってるのか - 40 : 2020/10/23(金) 18:38:35.59 ID:zFeMGzjW0
- マスゴミの拡張器は今日もしっかり仕事をしてるな
- 41 : 2020/10/23(金) 18:38:36.10 ID:JvrNz2ox0
- 小学生の告げ口かよ
- 43 : 2020/10/23(金) 18:39:03.89 ID:7r6gRzhm0
- なんのネットワークなのよこの気持ち悪い報道は
- 45 : 2020/10/23(金) 18:40:08.20 ID:O8nYmDFK0
- さすが坂上、番組が主婦向けコンテンツだということをよく理解している
主婦なんて実際大統領選とか言われても何が何だか全然理解できなくて
ただ「トランプにはセックスさせてやらないかな」ぐらいの思考しかできない人種
そいつらが客なんだからこれで十分
プロの仕事だ - 46 : 2020/10/23(金) 18:40:10.26 ID:w9uqDAU70
- 学がねー奴に報道やるせるのがおかしいんだけどな。
テレビは迷走してるなー。 - 47 : 2020/10/23(金) 18:40:13.16 ID:UXjVVA000
- youでもコイツでもないじゃんww
コメント