「Save the ass!(尻を守ろう)」日本人の英語力に世界が衝撃を受ける

VIP

2024.09.06 22:30

1 : 2024/09/06(金) 21:40:27.371 ID:YUDuWZQg0

■『Save the ass!』って何？　『Save the Earth!(地球を守ろう)』じゃないの？

“Save the Earth!”
もはや地球環境保護活動の代名詞であるこのフレーズ
日本人が発音すると、ネイティブには全く違う意味に聞こえるという

以下は世界の反応

◆23歳　アメリカ
ゲイかお前は

◆31歳　イギリス
オーケイみんな、まずは発音記号の勉強から始めようか。

◆8歳　ウクライナ
この世界を見てみろ。軍事力のもっとも大きい国が、もっとも大きな発言力を持っている。
力のない人間がどれだけ素晴らしいことを語ったところで、一部の美談好きの人間しか耳を貸さない。
結局は凶弾に倒れたり、多数派の迫害を受けることになる。

◆17歳　アメリカ
こういうのが日本の悪いところだって、パパが言ってたよ。
シリアルにミルクをかけながら言ってたよ。

CG英会話第57回："save my ass!" の意味は？

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第５７回："save my ass!"の意味は？ "save my ass" 「（間一髪の所で）助かる」さて、ひさびさ（？）のスラングです。今回の言い回しは、「ギリギリの所で間一髪助かる」という意味の"save my ass...

2 : 2024/09/06(金) 21:41:38.997 ID:tH0g4V0yd

悟りウクガキ定期

3 : 2024/09/06(金) 22:03:56.177 ID:Z2mJHf68d

assってよりarseやろ

5 : 2024/09/06(金) 22:16:30.374 ID:cB/4rg1v0

[l]　ウㇻ　ウㇼ　ウㇽ　ウㇾ　ウㇿ　…

6 : 2024/09/06(金) 22:16:58.120 ID:cB/4rg1v0

[ɹ]　ルㇵ　ルㇶ　ルㇷ　ルㇸ　ルㇹ　…
※英語のr

7 : 2024/09/06(金) 22:17:21.564 ID:cB/4rg1v0

[θ]　スㇵ　スㇶ　スㇷ　スㇸ　スㇹ　…

8 : 2024/09/06(金) 22:17:52.899 ID:cB/4rg1v0

[ð]　ズㇵ　ズㇶ　ズㇷ　ズㇸ　ズㇹ　…

9 : 2024/09/06(金) 22:18:10.463 ID:EuL4rLHS0

このスレ、おもろすぎる！

10 : 2024/09/06(金) 22:18:13.570 ID:cB/4rg1v0

[j]　ヤ　　ユィ　ユ　　ユェ　ヨ　　…

11 : 2024/09/06(金) 22:18:36.398 ID:cB/4rg1v0

[ʃ]　シㇵ　シㇶ　シㇷ　シㇸ　シㇹ　…
※英語のsh

12 : 2024/09/06(金) 22:18:57.522 ID:cB/4rg1v0

[w]　ワ　　ヰ　　于(ウ)　ヱ　　ヲ　　…

13 : 2024/09/06(金) 22:19:21.568 ID:cB/4rg1v0

[v]　ヷ　　ヸ　　于゙(ヴ)　ヹ　　ヺ　　…
※[w]を基に体系化したヴァ、ヴィ、ヴ　、ヴェ、ヴォ

14 : 2024/09/06(金) 22:19:39.774 ID:cB/4rg1v0

[f]　ワ゚　　ヰ゚　　于゚(ウ゚)　ヱ゚　　ヲ゚　　…
※[w]と[v]を基に体系化したファ、フィ、フゥ、フェ、フォ

15 : 2024/09/06(金) 22:19:59.777 ID:cB/4rg1v0

[n]　ンㇴ
[ŋ]　ンン

17 : 2024/09/06(金) 22:20:34.066 ID:f22M1kbt0

モーツァルトから守らないと

18 : 2024/09/06(金) 22:20:45.396 ID:cB/4rg1v0

[ʌ]　ア　　カ　　サ　　タ　　ナ　　…
※厳密には元[ʌ]現[ɐ]　日常会話における脱力した自然な日本語のアと同等　短母音に多く見られる

19 : 2024/09/06(金) 22:21:08.309 ID:cB/4rg1v0

[ɑ]　アァ　カァ　サァ　タァ　ナァ　…
※演劇や演説等における誇張した大袈裟な日本語のアと同等　長母音に多く見られる

20 : 2024/09/06(金) 22:21:31.033 ID:cB/4rg1v0

[ə]　アゥ　カゥ　サゥ　タゥ　ナゥ　…
※[ʌ]の弱アクセント版　ゾンビの出す脱力したウ

21 : 2024/09/06(金) 22:21:55.841 ID:cB/4rg1v0

[æ]　アェ　カェ　サェ　タェ　ナェ　…
※ゾンビの出す脱力したエ

22 : 2024/09/06(金) 22:22:19.676 ID:cB/4rg1v0

[ɒ]　アォ　カォ　サォ　タォ　ナォ　…

23 : 2024/09/06(金) 22:22:38.799 ID:cB/4rg1v0

[ɪ]　イ　　キ　　シ　　チ　　ニ　　…
※日常会話における脱力した自然な日本語のイと同等　短母音に多く見られる

24 : 2024/09/06(金) 22:23:00.436 ID:cB/4rg1v0

[i]　イィ　キィ　シィ　チィ　ニィ　…
※演劇や演説等における誇張した大袈裟な日本語のイと同等　長母音に多く見られる

25 : 2024/09/06(金) 22:23:19.299 ID:cB/4rg1v0

[ʊ]　ウ　　ク　　ス　　ツ　　ヌ　　…
※日常会話における脱力した自然な日本語のウと同等　短母音に多く見られる

26 : 2024/09/06(金) 22:23:37.808 ID:cB/4rg1v0

[u]　ウゥ　クゥ　スゥ　ツゥ　ヌゥ　…
※演劇や演説等における誇張した大袈裟な日本語のウと同等　長母音に多く見られる

27 : 2024/09/06(金) 22:24:06.412 ID:cB/4rg1v0

[o]　オ　　コ　　ソ　　ト　　ノ　　…
※日常会話における脱力した自然な日本語のオと同等　短母音に多く見られる

29 : 2024/09/06(金) 22:25:15.209 ID:hp4b3lI30

>>27
オトコノコに見えた

28 : 2024/09/06(金) 22:24:26.035 ID:cB/4rg1v0

[ɔ]　オォ　コォ　ソォ　トォ　ノォ　…
※演劇や演説等における誇張した大袈裟な日本語のオと同等　長母音に多く見られる

31 : 2024/09/06(金) 22:28:42.200 ID:cB/4rg1v0

world /wərld/
ワゥルㇷウㇽドゥ
※ドウをドゥと読むような感覚で早口言葉を繰り返し意識的に発音を訛らせていく
ワウルフウルドウ　→　ワゥルㇷウㇽドゥ

32 : 2024/09/06(金) 22:29:13.321 ID:cB/4rg1v0

earth /ərθ/
アゥルㇷスㇷ
アウルフスフ　→　アゥルㇷスㇷ

33 : 2024/09/06(金) 22:29:41.245 ID:cB/4rg1v0

thank /θæŋk/
サㇸンンク
※小書き文字のない部分にーを入れて早口言葉を繰り返し意識的に発音を訛らせていく
サヘンーンークー　→　サㇸンンク