「I wish I were a bird.」 ← 主語が単数なのに be動詞が was じゃない俺は英語を諦めた

1 : 2025/08/26(火) 13:33:10.53 ID:gVQ9MZno0

https://greta.5ch.net/poverty/

2 : 2025/08/26(火) 13:33:45.43 ID:roLXZ9LG0

仮定の話にはお答えできない

3 : 2025/08/26(火) 13:34:15.02 ID:RVYwrD/N0

過去形じゃないんでしょ？

4 : 2025/08/26(火) 13:35:48.02 ID:VSMUurZz0

仮定法だから
でも歌詞じゃ「was」使われたりもするんだよな

5 : 2025/08/26(火) 13:36:12.37 ID:aPILQjB70

could be
でもエエんやろ

6 : 2025/08/26(火) 13:36:52.68 ID:XyPzN7Md0

were to
普通よりすげーぼやけた感じの仮定のニュアンスになる

7 : 2025/08/26(火) 13:37:09.83 ID:GY8HNXLJ0

仮定法過去とかいう概念意味わからんよな
日本語だったらそんな文法ないのになあ

8 : 2025/08/26(火) 13:37:19.71 ID:Xq5oNaIur

was使うネイティブ山程いるから大丈夫

10 : 2025/08/26(火) 13:40:07.00 ID:71KUvvbu0

鳥だったら自由にクソできるなw

11 : 2025/08/26(火) 13:41:31.55 ID:rbwe18lp0

すみませんとすいませんみたいなもんやろ
正解はすみませんだけど、すいませんって書いてるやつをいちいち訂正しても無意味

30 : 2025/08/26(火) 14:20:49.68 ID:LkOVPzP00

>>11
全く間違えてて草

13 : 2025/08/26(火) 13:42:38.08 ID:8iGJ/ZRJ0

もうそういうもんだと思って暗記しちまえよ
日本語だっていちいち成り立ちとか考えて覚えないだろ

14 : 2025/08/26(火) 13:43:59.94 ID:v1+eMp/R0

数少ない例外だから頭に残りやすい

15 : 2025/08/26(火) 13:45:01.13 ID:FjL1p4300

昔なんかのCMでそのフレーズ聞いたことある

17 : 2025/08/26(火) 13:48:59.42 ID:MXb+n3Sn0

ネイティブ使ってんの？

18 : 2025/08/26(火) 13:49:19.18 ID:+857h9VU0

テストじゃない限りwasでもamでも問題無い

19 : 2025/08/26(火) 13:51:33.71 ID:QXX+zW7p0

鳥だったらお前焼き鳥だぞ

20 : 2025/08/26(火) 13:53:52.51 ID:R4hbA/vK0

I wish I am bird！って言ったらネイティブ的にはどう感じるんだ？

21 : 2025/08/26(火) 13:54:41.76 ID:tv+CW4JMr

考えたことなかったな
確かになんでwere？？

22 : 2025/08/26(火) 13:55:24.08 ID:7dDtt51M0

普段日本語も文法いちいち考えて使ってないわけで
実際に使われてるフレーズをどんどん覚えるしかないわ
自分の考えを自分なりに英訳しようとしたりすると変な英語になると思った方がよい🍿

23 : 2025/08/26(火) 13:55:42.94 ID:R4hbA/vK0

英語を話すための授業じゃなくて
英語という語学を学ぶための授業なんだから
そりゃ話せるようになるわけないわな

28 : 2025/08/26(火) 14:10:47.70 ID:iyr2Pe4x0

>>23
発音をネイティブに寄せようとすればするほど笑ってくる糞みたいな授業やぞ
なお教師もなぜかカタコト

24 : 2025/08/26(火) 14:00:40.83 ID:ZL5ix+Eh0

無数に存在する平行世界線の色々な自分の可能性を含めて主語にしてるんやろな

25 : 2025/08/26(火) 14:01:34.37 ID:iLoOmZoB0

ｳﾞｫｰ鳥になりてえ

26 : 2025/08/26(火) 14:01:52.76 ID:7dDtt51M0

ちなみにwishは願望なので非現実的・仮定でwere
hope だと「可能性がある未来」を表す → 普通の時制

• I wish I were a bird → 現実では無理だけど「鳥になれたらいいな」
• I hope I am a bird → 文法的には可能だけど、現実的ではなく不自然
• I hope I can fly → 現実的な希望なら自然

27 : 2025/08/26(火) 14:02:39.57 ID:3mkGCgNa0

BishってI wish I were bird.の略らしいね

29 : 2025/08/26(火) 14:15:54.46 ID:/nOOVG6a0

現実じゃないことを強調するためだろ

31 : 2025/08/26(火) 14:23:16.81 ID:MtX5BT9Y0

俺が鳥だった頃

32 : 2025/08/26(火) 14:26:15.57 ID:rIgV6d1w0

願望やしﾜｽﾞｯてよりﾜｧ～って感じするやん？

33 : 2025/08/26(火) 15:16:21.52 ID:1tQkwTq70

現実じゃないから動詞もおかしくなるって凄い仕組みだよな

「あーあー俺も金持ちあったらなぁ」とか言い出すようなもんだろ