「雪を投げないで下さい」看板、「捨てないで下さい」表記へ順次変更 「方言だと気づかなかった」 青森

1 : 2022/12/07(水) 14:05:02.33 ID:jdcuEAULH

弘前市が現在、「雪を投げないで下(くだ)さい」と呼びかける看板の表記を「雪を捨てないで下さい」に変更している。
している看板は水路への雪の投棄を防ぐもの。「投げる」は津軽弁で「捨てる」を意味する。
弘前市道路維持課の担当者によると、当時の担当者が津軽弁と気づかずに看板の発注を依頼したことから、弘前市内では現在、「投げないで下さい」と「捨てないで下さい」の看板が混在しているという。
同担当者は「『ゴミを投げる』などと日常的に使っていたため、私自身も津軽弁であることに気付かなかった。津軽弁では分かりにくいのではということから、傷んだ看板から『捨てないで下さい』に変更している」と話す。
「用水路や排水路へ雪を投棄した場合、固まった雪で水が流れにくくなり、流れがせき止められて冠水や浸水の危険性がある」とも。「雪は水路に捨てないようご協力いただきたい」と呼びかける。
https://hirosaki.keizai.biz/headline/2035/
レス1番のサムネイル画像

2 : 2022/12/07(水) 14:05:37.76 ID:scLkF18i0
ほるもん
3 : 2022/12/07(水) 14:05:51.73 ID:WJ5iscqi0
なめてんじゃねえぞ看板書く前に調べろよクソカッペが
4 : 2022/12/07(水) 14:06:03.83 ID:FdgygZsi0
地元向けならいいだろ
16 : 2022/12/07(水) 14:11:22.17 ID:4cRdSXzKr
>>4
地元の若い人はもう使わないってことだろ
40 : 2022/12/07(水) 14:23:29.43 ID:9jKY9xj+p
>>16
コテコテの方言使うジジババはもう雪かきできないんだなぁ…
5 : 2022/12/07(水) 14:07:08.84 ID:urQ3zDZIa
キチゲェ九州土人「その工具なおしとけ!」

…??

10 : 2022/12/07(水) 14:08:20.69 ID:bPPkY7CHM
>>5
ああ、なおすか。勘違いしてた
11 : 2022/12/07(水) 14:09:50.75 ID:ZHUoVHzZ0
>>10
なおすは
納す
17 : 2022/12/07(水) 14:11:35.97 ID:bPPkY7CHM
>>11
うん。なんか他所の人がわかんない似たようなのがあったなって思って
6 : 2022/12/07(水) 14:07:10.20 ID:HWFFXwYv0
投げるが捨てるは北海道の方言だろ
文化ドロボー
18 : 2022/12/07(水) 14:11:56.33 ID:4ctYZL3i0
>>6
東北から北海道開拓に行った奴らの子孫だろ
北海道が起源の北海弁なんてないと思う
なまらも新潟弁だし
38 : 2022/12/07(水) 14:20:39.54 ID:qi42xLB70
>>6
文化どろぼーは北海道開拓民だろ
7 : 2022/12/07(水) 14:07:39.73 ID:mPf0e5Zu0
東北は大体投げるじゃないか北海道でも通じる
8 : 2022/12/07(水) 14:07:43.64 ID:bPPkY7CHM
福岡あたりも投げるって言うよな
9 : 2022/12/07(水) 14:08:03.40 ID:JMO5nKu6M
投げずに捨てればいい
頓知
12 : 2022/12/07(水) 14:10:07.93 ID:UGcvoGtp0
寒い地域ってできるだけ口を開かず済むように方言が深化していったらしいけど
それも関係してんのかな
13 : 2022/12/07(水) 14:11:01.99 ID:CMklkku80
うちの地方はそんな方言無いけど普通にニュアンス分かるから別にいいんじゃねーかな
14 : 2022/12/07(水) 14:11:13.58 ID:D1Ntcja30
味噌人だけど
投げるでも普通に通じそうな気がするが
15 : 2022/12/07(水) 14:11:17.51 ID:/o1CJcpvx
>>1
うちんとこだと「ほかさんといてや」やな
19 : 2022/12/07(水) 14:12:14.90 ID:2ED96VYU0
投げなかったらいいだけだろってなるもんなこれじゃw
ブルドーザーみたいな形で流せばいいww
20 : 2022/12/07(水) 14:12:31.55 ID:urQ3zDZIa
西日本のどこかは「これ、ほかしといて」だったよな
25 : 2022/12/07(水) 14:16:34.56 ID:bRvzXwRQ0
>>20
ほかすはどこでも通じるだろ
違うの?
28 : 2022/12/07(水) 14:17:36.62 ID:urQ3zDZIa
>>25
通じませんよ…
21 : 2022/12/07(水) 14:12:39.76 ID:JEvTkclM0
水路にってあるから誰でも意味わかりそう
22 : 2022/12/07(水) 14:14:10.57 ID:6aU710xa0
トランプをシャッフルすることを北海道だと「(カードの)点を切る」って言うんだけど方言だと知らなくてクッソ恥かいた
26 : 2022/12/07(水) 14:16:52.24 ID:bJaKbKK8M
>>22
「カードをくう」が方言だと気が付かなかったわ
27 : 2022/12/07(水) 14:17:19.45 ID:mc2ocvVt0
>>22
点切る知らずに使う人多いね
23 : 2022/12/07(水) 14:14:51.82 ID:JEvTkclM0
ていうか「投げ」の上から「捨て」って貼るだけでよさそう
24 : 2022/12/07(水) 14:15:58.12 ID:axoIw7XN0
ボールを投げる時は何て言うの?
32 : 2022/12/07(水) 14:18:19.49 ID:BI2Lvyb/0
>>24
玉っこハ投げる
36 : 2022/12/07(水) 14:20:06.95 ID:BrEkKCG6M
>>24
投げる
29 : 2022/12/07(水) 14:18:03.72 ID:Um9f8k8u0
一応公的広報なんだし、ダブルチェックとかしないのか?
何人かが見ればさすがに古い方言だと気付く奴いるだろ
30 : 2022/12/07(水) 14:18:04.66 ID:sJ0Ll6uLM
こ?
31 : 2022/12/07(水) 14:18:04.93 ID:q9bA4PyJ0
方言で何か支障あるか?
地元のやつにしか関係ない看板だろ
34 : 2022/12/07(水) 14:19:33.67 ID:lCAi1+wyM
雪をほらないでください
35 : 2022/12/07(水) 14:19:52.96 ID:zwXgfPOu0
「水路に雪を流さないでください」で良くね?
37 : 2022/12/07(水) 14:20:21.93 ID:a+Qx4NWV0
基本的に方言でないけど物を「仕舞う(片付ける)」≒「なおす」だけ抜けずについ言ってしまう
39 : 2022/12/07(水) 14:22:25.80 ID:o/Zx2SZz0
しゃぶっとけ!!
42 : 2022/12/07(水) 14:28:51.52 ID:ACCMq4Sv0
ぶちゃる
43 : 2022/12/07(水) 14:29:39.61 ID:pMi8ez8p0
「投げなければいいんだろ?」とか言って蹴り入れる現代の一休がいたのか?
44 : 2022/12/07(水) 14:29:48.77 ID:f4HUIYg60
実況でつい方言書き込んでしまって恥ずかしかったことあった

コメント

タイトルとURLをコピーしました