「車だして」英語で言えない人が多いらしい

嫌儲

2024.10.25 14:29

1 : 2024/10/25(金) 13:55:48.52 ID:GdCElWg80: ドライブデートのガソリン代「割り勘にしたい」女性の割合は?
JAFメディアワークスはこのほど、クルマと暮らしのWebメディア「KURU KURA」で実施した「若者のクルマと恋愛事情」に関する調査結果を発表した。
ps://news.mynavi.jp/article/20240524-2951273/
https://5ch. net/
8 : 2024/10/25(金) 13:58:51.97 ID:HX4mVRNu0: Can you take me by your car
なんか偉そうだな
18 : 2024/10/25(金) 14:00:29.21 ID:loo1jy4O0: 結局日本語の問題だとは思うが
車出して＝家車を移動させろ
車出して＝目的地まで連れていけ
どっちよ？
21 : 2024/10/25(金) 14:01:28.70 ID:BqWtA2OBM: >>18
ジャップ「察して」
51 : 2024/10/25(金) 14:05:59.68 ID:1woEurN0M: >>18
アナルから出して！
100 : 2024/10/25(金) 14:15:50.47 ID:uKrn6fjz0: >>18
勘繰れお前
20 : 2024/10/25(金) 14:01:00.44 ID:su8MeWk/0: ドライブ・ユア・カー
これでOK😁
26 : 2024/10/25(金) 14:02:24.49 ID:6EXwNsTX0: Can you give me a ride?では
27 : 2024/10/25(金) 14:02:48.91 ID:tvrDA+bp0: You Drive
実際これくらいでいくでしょジェスチャーも足せば90%通じる
28 : 2024/10/25(金) 14:02:59.85 ID:RD9C7UEc0: そもそも日本語も言えてないじゃん
訳させたいならちゃんとした文章書け
29 : 2024/10/25(金) 14:03:08.53 ID:NCNTnTB/M: 運転手さん！はやく車出して！
38 : 2024/10/25(金) 14:04:19.72 ID:XaxHlFqQ0: くルまダしてクッダさーイ
40 : 2024/10/25(金) 14:04:26.69 ID:ueiTwwZU0: start!
car start!!
これで通じるだろ
43 : 2024/10/25(金) 14:05:00.57 ID:B2a3UBVP0: 外に出して　英語で言えない女だらけ
45 : 2024/10/25(金) 14:05:13.29 ID:t5lSUtXc0: アルバニア語ではボシュコイム！って言うんだよ
咄嗟の時に役立てて
49 : 2024/10/25(金) 14:05:35.13 ID:B7KRBgg90: drive me とかcan you drive meじゃあかんの？
54 : 2024/10/25(金) 14:06:25.69 ID:2+jf0Ti00: まじcar😺
71 : 2024/10/25(金) 14:09:01.47 ID:cDNLPOcW0: ユーズユアカープリーズ？（怒号
74 : 2024/10/25(金) 14:09:42.43 ID:B2a3UBVP0: エンジンっていうけどEVだったらどうするんだ
76 : 2024/10/25(金) 14:09:46.51 ID:4slTPb/N0: 直訳できないって英語難しすぎだろ
78 : 2024/10/25(金) 14:10:32.72 ID:MPhZLiRk0: Take trip with your car.
あなたの車を用意してください。そして共に旅立ちましょう。どこまでも遠くへ。
79 : 2024/10/25(金) 14:10:33.24 ID:x4UXYklV0: リモを回して頂戴
81 : 2024/10/25(金) 14:10:46.47 ID:XDyx9MNSd: vous m'amenez dans votre voiture
かな
85 : 2024/10/25(金) 14:11:56.98 ID:FlBw+MOp0: マジレスすると Can I get a ride somewhere? みたいな感じか？
93 : 2024/10/25(金) 14:14:52.46 ID:7TF7hU4i0: ソースそのままの方が伸びたろ
タイムマシン速報だけど
96 : 2024/10/25(金) 14:15:25.78 ID:XLrymNpT0: May I have a ride?
でいいだろ
～してっていう時はcan～使わずにmay I have～でいうと命令形にならないから使いやすいぞ
108 : 2024/10/25(金) 14:17:13.69 ID:3NfpSQO4d: you car
こんなんで通じるだろ
難しく考えすぎ
118 : 2024/10/25(金) 14:18:09.08 ID:SbLMAwYD0: please drive.
でええやろ
121 : 2024/10/25(金) 14:18:38.65 ID:4eHhNoQf0: could you take meだっけ
drive me upはイライラするだしなうーん
126 : 2024/10/25(金) 14:20:12.84 ID:MSpNdZ3n0: goでなんとかなる
131 : 2024/10/25(金) 14:22:04.54 ID:4eHhNoQf0: 調べたら
give me a rideだったわ
133 : 2024/10/25(金) 14:22:54.84 ID:iDtmWzSl0: ネイティブはかなりget使うけど、どういう意味で使ってるかよく分からない事が多い
135 : 2024/10/25(金) 14:23:15.40 ID:OKMZR6lW0: Could you drive me?だろ
ちなTOEIC800
136 : 2024/10/25(金) 14:23:20.27 ID:rkUWSZfQ0: drive for me？
でいいじゃん
138 : 2024/10/25(金) 14:23:46.98 ID:9rcrK7p70: yourが入ってないのは全部不正解
145 : 2024/10/25(金) 14:25:29.22 ID:+wpxUviI0: ダイターンカムヒヤ言ってるくらいだから
ユアカーカムヒヤでいいちゃうか
147 : 2024/10/25(金) 14:26:06.55 ID:W9OrZW910: げっとあうぇー
149 : 2024/10/25(金) 14:26:25.67 ID:uKrn6fjz0: 誤爆した
150 : 2024/10/25(金) 14:26:30.17 ID:qwXj70hv0: (´・ω・)「Summon a car from your hands」
(ヽ´ん`)「My hands can karaage only…」
156 : 2024/10/25(金) 14:28:14.37 ID:KyDSC7WLH: 出すってなんだよ
召喚士かよ
158 : 2024/10/25(金) 14:29:47.17 ID:haXNckYp0: おま●この中におちんぽ汁出して