
「日和ってる奴いる?」って英語で言える?

- 1
参政党さや氏に殺害・爆破予告など14件、警視庁が捜査 パヨク手段を選ばず妨害1 : 2025/07/16(水) 09:24:03.04 ID:yaLeK50J0 参院選東京選挙区に立候補している参政党新人のさや氏(43)は14日、殺害予告を受けたとして、警視庁に被害届を提出...
- 2
自殺!自殺!さっさと自殺!1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/16(水) 03:50:40.31 ID:EkWga1NA0 https://greta.5ch.net/poverty/ しばくぞ!!!!!!!!...
- 3
【奈良は日帰り】インバウンド消費額が全国最低「9000円」の奈良 シカに一極集中する古都の課題と解決策1 : 2025/07/16 08:49:36 ??? 訪日外国人客(インバウンド)でにぎわう国内各地。古都・奈良では、野生のシカを間近で見られる奈良公園(奈良市)が人気を集め、訪日客であふれかえる...
- 4
女優・高畑充希、第1子妊娠を発表 岡田将生がパパに! 冬ごろの出産を予定1 : 2025/07/16(水) 09:25:12.82 ID:/cfA6J889 https://news.yahoo.co.jp/articles/55924da854a430f29fd21a...
- 5
むかーし聞いてたラジオ番組1 : 2025/07/16(水) 07:59:14.403 ID:vzeILwlT0 銀河にほえろ? 2 : 2025/07/16(水) 07:59:54.353 ID:lTx/YAy50 電気グ...
- 6
人「日本には本物のピザがない。あいつらはコーンとか載せててふざけてる」1 : 2025/07/16(水) 09:19:35.37 ID:AUk0fjue0 何も言い返せなかったわ… 2 : 2025/07/16(水) 09:20:36.81 ID:TorOXhgHd ...
- 7
イギリス アダルトサイトの利用に顔認証を義務付け1 : 2025/07/16(水) 09:03:09.80 ID:+Gfekv1d0 今月下旬、英国政府はアダルトウェブサイトに対し、ユーザーが18歳以上であることを確認するために顔認証による確認を...
- 8
かつや、トンテキとチキンカツの合い盛り丼を発売 890円(税込979円) 画像あり1 : 2025/07/16(水) 07:57:41.79 ID:SV+XBP+q9 画像 トンテキとチキンカツの合い盛り丼 979円 トンテキとチキンカツの合い盛り定食 1089円 120g豚ロー...
- 9
東京町田で73歳運転のデイサービス送迎車が電柱に激突 86歳の利用者死亡1 : 2025/07/16(水) 09:18:16.04 ID:0VULOGAf0 東京 町田 介護施設の送迎車が電柱に衝突 1人死亡 8人けが 14日午前、東京 町田市で介護施設の送迎用の車が電...
- 10
イギリス アダルトサイトの利用に顔認証を義務付け1 : 2025/07/16(水) 09:05:23.78 ID:YUTsJaJe0 今月下旬、英国政府はアダルトウェブサイトに対し、ユーザーが18歳以上であることを確認するために顔認証による確認を...
- 11
痩せているのに ” 二重あご “…ストレートネックが原因かも 放置すると「椎間板ヘルニア」のリスクも1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/16(水) 08:38:03.02 ID:/hg2IshG9 スマートフォンやパソコンなど生活に欠かせないデジタル機器。便利な一方で、体には大きな負...
- 12
【サッカー】セルジオ越後「優勝は評価すべきだけど、韓国戦の内容は…。重要なのはここから誰が今後のA代表に入るか。それがなければ」1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/16(水) 09:11:46.11 ID:/cfA6J889 https://news.yahoo.co.jp/articles/0b9ee6e64...
- 13
おっさんだけど石破さん何で叩かれてるのかわからない1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/16(水) 08:47:04.216 ID:eU1NfcoT0 何があってこんな嫌われてるん? 2 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/07/1...
- 14
【石破首相、野党を批判】「今良ければいいのか、『選挙さえ勝てればいい』とやっていたら国が滅びる」1 : 2025/07/16 08:53:42 ??? 参院選の投開票が20日に迫り、石破茂首相(自民党総裁)は演説で「責任政党」の立場を強調する場面が目立っている。 山積する内外の課題に対応できる...
- 15
オウム真理教・松本元死刑囚の妻宅から現金数千万円発見、公安当局が出所などを調査1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2025/07/16(水) 06:27:21.02 ID:yaLeK50J0 オウム真理教の教祖・麻原彰晃こと松本智津夫元死刑囚(2018年に刑執行)の...
- 16
【北海道】路線バスで陰部露出も「出したくて出したわけではない」横にいた女性が大声…会社員の男を逮捕1 : 2025/07/16 08:36:19 ??? 札幌・南警察署は2025年7月14日、公然わいせつの疑いで札幌市南区に住む会社員の男(57)を現行犯逮捕しました。 男は7月14日午後6時過ぎ...
- 1 : 2023/06/17(土) 16:07:13.22 ID:fRxIjMdS0
「日和ってる奴いる?」って英語で言える?「東リベ」名セリフが英語で学べる書籍
「『東リベ』で英語やんのに日和ってる奴いる? 東京卍リベンジャーズ英会話」は、「東京卍リベンジャーズ」に登場するセリフで英語のフレーズが覚えられる英会話本。「“愛美愛主”に日和ってる奴いる? いねえよなぁ!!?」「下げる頭持ってなくてもいい 人を想う“心”は持て」「オレは壱番隊副隊長!!! 場地さんを守る為にここにいる!!」といった作中に出てくる名言を、原作コマとともに翻訳して紹介する。
解説では英語の基礎解説だけでなく、「東リベ」キャラの特徴やストーリーに合わせ、「なぜその英語表現になっているのか」という理由まで解説。各章には穴埋め問題もついており、簡単に復習することもできる。さらにダウンロード音声付きで、ネイティブスピーカーの発音も学べる。
- 11 : 2023/06/17(土) 16:10:20.21 ID:8QXFA3bgd
- 英語は語彙少ないからな
細かい違いを全く言語化できない - 68 : 2023/06/17(土) 17:03:21.96 ID:GHzYokx20
- >>11
熟語も知らなそう… - 14 : 2023/06/17(土) 16:11:06.76 ID:8QXFA3bgd
- wtf
オーマイガッ
オーシッこれだけしかない
- 21 : 2023/06/17(土) 16:14:31.59 ID:7hX4lFWM0
- 不良の世界のことは不良の世界でおわらせれるなら不良は不良と恐れられないんだよな
- 22 : 2023/06/17(土) 16:16:28.10 ID:ksWPswKaa
- 日和る=チキンが近いね
俺は英検4級持ってるからお前らには難しいかな
正解はDo you chicken?です - 23 : 2023/06/17(土) 16:16:50.18 ID:0+KnWkCr0
- 池沼ピースの英訳もそんな感じやなw
- 26 : 2023/06/17(土) 16:19:33.72 ID:3xzjKZHs0
- まず日和るの意味がわからないので英語にしようがない
- 71 : 2023/06/17(土) 17:27:37.53 ID:CaHOzxDP0
- >>26
臆病になってる、では - 29 : 2023/06/17(土) 16:19:42.73 ID:JUvdF2zPa
- そんなフレーズ覚えても使わないわ
- 31 : 2023/06/17(土) 16:21:50.44 ID:D2Kc/n/od
- アメちゃんたべる?
- 34 : 2023/06/17(土) 16:23:10.96 ID:sxzTs6bna
- 汎用性が低そうな表現集だな
何にも勉強しないよりずっといいけど - 35 : 2023/06/17(土) 16:23:42.97 ID:mlZbAzQR0
- broken your all tooth and into your ass hole
お前の歯を全部へし折ってケツの穴にぶち込んでやる! - 36 : 2023/06/17(土) 16:23:51.34 ID:MnTFVIpH0
- そもそも 日和る を他の日本語に言い換えるのも難しい
「妥協」とも微妙に違うし
あえて言えば
You guys aren't opportunists, are you? - 41 : 2023/06/17(土) 16:29:54.87 ID:QOigFAEm0
- >>36
そもそもで言えば「日和る」の意味がだんだん変わってる気はする
今は「ビビる」の意味が強くないか
敵対勢力的なのがないと使わないし、なんか反社用語化してる
一般人が使うことってあんまないよな - 44 : 2023/06/17(土) 16:36:23.97 ID:MnTFVIpH0
- >>41
「あいつ、以前は『一生独身でいる!』なんて言ってたくせに美女に出会った途端に日和りやがって結婚しちゃったんだぜ」
…みたいなのが昔の「日和る」の使い方だった記憶あり - 37 : 2023/06/17(土) 16:24:11.63 ID:e+7JIrnt0
- chickenedでいいんじゃね?
- 39 : 2023/06/17(土) 16:27:36.98
- ユーアージャップ!?が正しいかも
- 40 : 2023/06/17(土) 16:29:47.50 ID:sxzTs6bna
- ちょっと強すぎかもだけどfreak outでいいんじゃない
- 43 : 2023/06/17(土) 16:36:01.95 ID:zD4AKHuR0
- のんのんびより
- 45 : 2023/06/17(土) 16:37:05.16 ID:k1MS80EF0
- 日和るはchokeだろ
NBAでもよく使われるしエミネムも初めて人前でラップするとき声が出ずに
客からチョークチョークってコールされてたしな - 46 : 2023/06/17(土) 16:37:23.51 ID:/38ntyaS0
- 日和るを日和見主義の意味で使ってる人はもういないよね
今はビビるって意味 - 47 : 2023/06/17(土) 16:37:42.70 ID:0J/KQbG80
- 本来はwait and see的な意味でしょ
- 49 : 2023/06/17(土) 16:39:01.24 ID:bcuJlqD70
- 日和るってワイは迎合する、とか長いものに巻かれる とかそっち系の意味やと思うてたは
ビビるとかあんまり感じてなかったなぁ
- 62 : 2023/06/17(土) 16:52:58.66 ID:QOigFAEm0
- >>49
その前段階として「ビビる」があるんじゃないか
「ビビって長いものに巻かれる」「ビビって迎合する」ってのが現代の「日和る」ではないだろうか - 67 : 2023/06/17(土) 17:01:20.96 ID:DIdQkHxs0
- 一言でcowardとかそんなとこか汚い言葉にすればええの?
- 73 : 2023/06/17(土) 17:51:25.43 ID:stw9ebLB0
- Guys,are you man?Are you real man?!
Yes!!みたいなシーンを見たような見ないような
コメント