
「日和ってる奴いる?」って英語で言える?

- 1
自民党政府の補助金131億円で建設したタワマン、中国人が爆買い 税金の使い道がコレなの!?と炎上1 : 2025/06/11(水) 10:53:35.13 ID:j535Zd/h0 ふざけるな 十条駅前のタワマンを中国人が多数購入していた。 問題はこのタワマンには日本政府から補助金131億円...
- 2
大阪万博+89000 完全にパー収1 : 2025/06/11(水) 10:45:22.16 ID:wM6nAZXY0 【速報】万博10日(火)一般来場者数は8.9万人 雨の中長蛇の列も…7日ぶりに10万人を割り込む “レジオネラ...
- 3
米国務省「李大統領のリーダーシップ下で米韓同盟は繁栄するだろう」1 : 2025/06/11(水) 08:14:50.08 ID:hfjHzrXv 米国務省は10日(現地時間)、「韓国の李在明(イ・ジェミョン)大統領のリーダーシップ下で我々の同盟(米韓同盟)が繁...
- 4
「軍事費倍増反対」、「日米同盟反対」、「核兵器反対」 どうやって日本を守るの?1 : 2025/06/11(水) 10:08:14.69 ID:WAKuKB1er https://greta.5ch.net/poverty/ 2 : 2025/06/11(水) 10:08:3...
- 5
結局林原めぐみがブログの批判されてる部分を2度も削除したって事はさ……1 : 2025/06/11(水) 09:55:04.25 ID:w/O8Vi+ma 嫌儲大勝利! ニュー速(嫌儲) https://greta.5ch.net/poverty/ 2 : 2025/...
- 6
「南中国海を平和・友情・協力の海にする中国の実践」報告書 中国のシンクタンクが発表1 : 2025/06/11(水) 08:33:31.83 ID:hfjHzrXv 17年目の「世界海洋デー」(6月8日)を迎えるにあたり、新華社国家ハイエンドシンクタンクは8日、中国語と英語による...
- 7
【ヤバい】中国人さん、那覇空港で大暴れ…自販機を殴る蹴るの大暴れ!!1 : 2025/06/11(水) 09:46:26.93 ID:xPwWFA5o0 http://5ch.net 2 : 2025/06/11(水) 09:46:45.76 ID:xPwWFA5o...
- 8
【本】コンビニでお茶を選ぶことすら「ダルくて無駄な時間」…”無気力”なのではない、今の若者たちに起きていること…小島雄一郎氏1 : 2025/06/11(水) 09:30:37.32 ID:19we97W49 コンビニでお茶を選ぶことすら「ダルくて無駄な時間」…"無気力"なのではない、今の若者たちに起きていること 「選ぶ...
- 9
橋下徹氏 与党の全国民2~4万円給付案に 「高額所得者にも恩恵が行くのはおかしいと言ってたやんか!」1 : 2025/06/11(水) 09:21:07.75 ID:jtpwvfEC9 https://news.yahoo.co.jp/articles/ebf87b22568fb2b4804e4a...
- 10
G7サミット、共同声明見送りへ トランプ大統領との対立回避で1 : 2025/06/10(火) 18:00:46.33 ID:Fm97THoT G7(=主要7カ国)は、アメリカのトランプ大統領との対立を避けるため、首脳会議で共同声明の発出を見送る方向で調整し...
- 11
新幹線の座席背面テーブルに足を乗せてくつろぐ中国人1 : 2025/06/11(水) 08:48:52.02 ID:dZrwKY8Q0 http://5ch.net 2 : 2025/06/11(水) 08:49:12.61 ID:dZrwKY8Q...
- 12
林原「日本で犯罪する外国人を特定外来種と言いたかった。関係ない人達傷つけてしまい申し訳ない」1 : 2025/06/11(水) 09:24:29.05 ID:ahyFat+20 ビフォー ↓ アフター https://cnn.com 3 : 2025/06/11(水) 09:25:56.6...
- 13
トヨタ博物館元副館長、懲役1年求刑… 女性部下を呼び出し叱責、その最中に絶好ポジションに追い込んで盗撮1 : 2025/06/11(水) 09:13:29.39 ID:N4cQvkNH0 盗撮のトヨタ博物館元副館長に懲役1年求刑 被害女性「信頼していた上司に裏切られた」 https://www.ch...
- 14
菊間千乃氏「消費税って悪なんですか?」 共産、れいわの”消費税廃止論”「それで経済が回る?」1 : 2025/06/11 08:59:58 ??? 元フジテレビアナウンサーで弁護士の菊間千乃氏(53)が10日、テレビ朝日「羽鳥慎一モーニングショー」(月~金曜前8・00)にコメンテーターとし...
- 15
衆議院北海道11区自民党公認候補に中川紘一氏(34) オランダ生まれ東京都育ち 中川昭一元財務大臣の甥衆議院北海道11区自民党公認候補に中川紘一氏(34) オランダ生まれ東京都育ち 中川昭一元財務大臣の甥 愛国ちゃんねる
- 16
【相撲】力士会の積立金横領で懲戒解雇処分 木村銀治郎の本名を訂正 日本相撲協会1 : 2025/06/10(火) 19:18:56.97 ID:CszLOXOl9 https://news.yahoo.co.jp/articles/fb2a378c4744fe6d4daee1...
- 1 : 2023/06/17(土) 16:07:13.22 ID:fRxIjMdS0
「日和ってる奴いる?」って英語で言える?「東リベ」名セリフが英語で学べる書籍
「『東リベ』で英語やんのに日和ってる奴いる? 東京卍リベンジャーズ英会話」は、「東京卍リベンジャーズ」に登場するセリフで英語のフレーズが覚えられる英会話本。「“愛美愛主”に日和ってる奴いる? いねえよなぁ!!?」「下げる頭持ってなくてもいい 人を想う“心”は持て」「オレは壱番隊副隊長!!! 場地さんを守る為にここにいる!!」といった作中に出てくる名言を、原作コマとともに翻訳して紹介する。
解説では英語の基礎解説だけでなく、「東リベ」キャラの特徴やストーリーに合わせ、「なぜその英語表現になっているのか」という理由まで解説。各章には穴埋め問題もついており、簡単に復習することもできる。さらにダウンロード音声付きで、ネイティブスピーカーの発音も学べる。
- 11 : 2023/06/17(土) 16:10:20.21 ID:8QXFA3bgd
- 英語は語彙少ないからな
細かい違いを全く言語化できない - 68 : 2023/06/17(土) 17:03:21.96 ID:GHzYokx20
- >>11
熟語も知らなそう… - 14 : 2023/06/17(土) 16:11:06.76 ID:8QXFA3bgd
- wtf
オーマイガッ
オーシッこれだけしかない
- 21 : 2023/06/17(土) 16:14:31.59 ID:7hX4lFWM0
- 不良の世界のことは不良の世界でおわらせれるなら不良は不良と恐れられないんだよな
- 22 : 2023/06/17(土) 16:16:28.10 ID:ksWPswKaa
- 日和る=チキンが近いね
俺は英検4級持ってるからお前らには難しいかな
正解はDo you chicken?です - 23 : 2023/06/17(土) 16:16:50.18 ID:0+KnWkCr0
- 池沼ピースの英訳もそんな感じやなw
- 26 : 2023/06/17(土) 16:19:33.72 ID:3xzjKZHs0
- まず日和るの意味がわからないので英語にしようがない
- 71 : 2023/06/17(土) 17:27:37.53 ID:CaHOzxDP0
- >>26
臆病になってる、では - 29 : 2023/06/17(土) 16:19:42.73 ID:JUvdF2zPa
- そんなフレーズ覚えても使わないわ
- 31 : 2023/06/17(土) 16:21:50.44 ID:D2Kc/n/od
- アメちゃんたべる?
- 34 : 2023/06/17(土) 16:23:10.96 ID:sxzTs6bna
- 汎用性が低そうな表現集だな
何にも勉強しないよりずっといいけど - 35 : 2023/06/17(土) 16:23:42.97 ID:mlZbAzQR0
- broken your all tooth and into your ass hole
お前の歯を全部へし折ってケツの穴にぶち込んでやる! - 36 : 2023/06/17(土) 16:23:51.34 ID:MnTFVIpH0
- そもそも 日和る を他の日本語に言い換えるのも難しい
「妥協」とも微妙に違うし
あえて言えば
You guys aren't opportunists, are you? - 41 : 2023/06/17(土) 16:29:54.87 ID:QOigFAEm0
- >>36
そもそもで言えば「日和る」の意味がだんだん変わってる気はする
今は「ビビる」の意味が強くないか
敵対勢力的なのがないと使わないし、なんか反社用語化してる
一般人が使うことってあんまないよな - 44 : 2023/06/17(土) 16:36:23.97 ID:MnTFVIpH0
- >>41
「あいつ、以前は『一生独身でいる!』なんて言ってたくせに美女に出会った途端に日和りやがって結婚しちゃったんだぜ」
…みたいなのが昔の「日和る」の使い方だった記憶あり - 37 : 2023/06/17(土) 16:24:11.63 ID:e+7JIrnt0
- chickenedでいいんじゃね?
- 39 : 2023/06/17(土) 16:27:36.98
- ユーアージャップ!?が正しいかも
- 40 : 2023/06/17(土) 16:29:47.50 ID:sxzTs6bna
- ちょっと強すぎかもだけどfreak outでいいんじゃない
- 43 : 2023/06/17(土) 16:36:01.95 ID:zD4AKHuR0
- のんのんびより
- 45 : 2023/06/17(土) 16:37:05.16 ID:k1MS80EF0
- 日和るはchokeだろ
NBAでもよく使われるしエミネムも初めて人前でラップするとき声が出ずに
客からチョークチョークってコールされてたしな - 46 : 2023/06/17(土) 16:37:23.51 ID:/38ntyaS0
- 日和るを日和見主義の意味で使ってる人はもういないよね
今はビビるって意味 - 47 : 2023/06/17(土) 16:37:42.70 ID:0J/KQbG80
- 本来はwait and see的な意味でしょ
- 49 : 2023/06/17(土) 16:39:01.24 ID:bcuJlqD70
- 日和るってワイは迎合する、とか長いものに巻かれる とかそっち系の意味やと思うてたは
ビビるとかあんまり感じてなかったなぁ
- 62 : 2023/06/17(土) 16:52:58.66 ID:QOigFAEm0
- >>49
その前段階として「ビビる」があるんじゃないか
「ビビって長いものに巻かれる」「ビビって迎合する」ってのが現代の「日和る」ではないだろうか - 67 : 2023/06/17(土) 17:01:20.96 ID:DIdQkHxs0
- 一言でcowardとかそんなとこか汚い言葉にすればええの?
- 73 : 2023/06/17(土) 17:51:25.43 ID:stw9ebLB0
- Guys,are you man?Are you real man?!
Yes!!みたいなシーンを見たような見ないような
コメント