「奥の手をだす」👈 日本人は英語で言えないらしい(´・ω・`)

1 : 2026/08/07(金) 12:45:45.58 ID:iCytWWqL0

高市首相が夫婦喧嘩に繰り出す奥の手は…「ディープ・パープル」メンバーの首相官邸表敬にジョークで歓迎
https://www.tokyo-np.co.jp/article/481021

44 : 2026/08/07(金) 12:46:56.25 ID:gSNWhix00

イッツァシークレット！

45 : 2026/08/07(金) 12:47:35.09 ID:0qULmW8s0

トランプカードだろ

46 : 2026/08/07(金) 12:47:46.83 ID:tiC46kJH0

シークレットソード2！

48 : 2026/08/07(金) 12:47:55.14 ID:WG+NzPS80

Trump cardでよかろ

切り札ともいう

51 : 2026/08/07(金) 12:48:09.90 ID:V05rh5q90

ファイナルリゾートだっけ？

53 : 2026/08/07(金) 12:48:21.85 ID:xHLCMVgj0

孫の手を出す👈アメリカ人は英語で言えないらしい(´・ω・` )

55 : 2026/08/07(金) 12:48:22.47 ID:cXugszERH

秘密兵器出すか

57 : 2026/08/07(金) 12:48:49.02 ID:ILF5u+3B0

日本語でもわからない

60 : 2026/08/07(金) 12:49:28.61 ID:dNPgWRp50

プランBではあかんの？

70 : 2026/08/07(金) 12:51:27.26 ID:4YVb/1d+0

>>60
あ？
ねえよそんなもん

71 : 2026/08/07(金) 12:51:27.14 ID:iSQDn3iW0

>>60
奥の手ってより第二案くらいのイメージやろ

76 : 2026/08/07(金) 12:52:55.97 ID:dNPgWRp50

>>71
というか別案ってよりも手が無くて行き当たりばったりってイメージがあるわ

61 : 2026/08/07(金) 12:49:55.89 ID:ePuaQlmor

Up My Sleeveだろスレスパ2で覚えた

63 : 2026/08/07(金) 12:49:59.85 ID:wxKFdqtX0

なんかいい言い方あったけど忘れた

69 : 2026/08/07(金) 12:51:15.11 ID:BIvTlKTa0

虎の子を出す
これは英語で何だっけな

78 : 2026/08/07(金) 12:53:05.65 ID:/sfbtkHW0

ラストリゾート違うの？

79 : 2026/08/07(金) 12:53:39.80 ID:Zm1r/r110

ナルトだかワンピースで奥の手を出す！奥の手を出す！って連呼させたらそのうち外人に意味が定着しそう

80 : 2026/08/07(金) 12:53:48.22 ID:+JGJa9Pc0

special attackだとアンダーテイルで聞いたよ

81 : 2026/08/07(金) 12:53:56.91 ID:wsGHSqtq0

サプラ～イズ

89 : 2026/08/07(金) 12:58:27.75 ID:kxug7dQ+M

i have to use my ace in the hole
イニD英語版で見た

93 : 2026/08/07(金) 12:59:46.14 ID:0XLeNvnQ0

奥の手も借りたい忙しさ