薬屋のひとりごとってなんでキャラ名の読みで中国語と日本語混在してんの？

1 : 2025/06/28(土) 09:14:16.758 ID:cmxspwog0: なんか意味あんの？
4 : 2025/06/28(土) 09:15:49.177 ID:6U+BqxCn0: 分かりやすいように配慮
8 : 2025/06/28(土) 09:17:00.349 ID:cmxspwog0: >>4
何のわかりやすさだ？
6 : 2025/06/28(土) 09:16:10.269 ID:NtyDbBs8x: 日本人と中国人が混在してる・・・わけねえか
7 : 2025/06/28(土) 09:16:31.909 ID:kbpg6lnc0: 架空の国だから別に中国語ってわけでもないし
9 : 2025/06/28(土) 09:18:00.706 ID:KnvBKdO40: 響きの良い方を選んでる感
11 : 2025/06/28(土) 09:19:43.384 ID:cmxspwog0: >>9
まあそれなら理由の一つにはなるか
14 : 2025/06/28(土) 09:25:46.582 ID:yeWsk4RE0: >>9
原神でも中華モチーフキャラの名前で日本語版は中華風と日本風が混在しているけど、これが理由って何処かで見た
英語版は中華風準拠っぽい
10 : 2025/06/28(土) 09:18:32.394 ID:0kC2Laq7a: 松茸を大喜びで食べるやつらだし
12 : 2025/06/28(土) 09:20:40.318 ID:Nq1FeSGL0: 日本人が見るから分かりやすくしてるんじゃねファンタジー中華風なんだから舞台は中国じゃないだろうし
そもそも1期であった石温めてカイロにするって日本文化だしな
15 : 2025/06/28(土) 09:27:13.195 ID:ZyWfvwtx0: 馬氏が皇帝の姓の時点で有り得ないからな
16 : 2025/06/28(土) 09:33:03.828 ID:/owNiatq0: 作者に学がないだけ
日本にも中国にも失礼だよな
17 : 2025/06/28(土) 09:34:54.128 ID:tAXuvdyH0: 素でカタカナ語混じってて噴く
18 : 2025/06/28(土) 09:37:28.741 ID:Ni6tJ7Q+0: リアル世界の話じゃないぞ
19 : 2025/06/28(土) 09:38:11.910 ID:x3ytHwJK0: 架空の国の設定にいちゃもんつけても仕方ねーべ
23 : 2025/06/28(土) 09:45:17.398 ID:PQd5S0MF0: 原作者って書いてあるやん
25 : 2025/06/28(土) 09:46:10.822 ID:ldjCS//or: 「原作者は思っている」なんだから別の人でしょ
26 : 2025/06/28(土) 09:46:24.253 ID:uH6+j7bY0: 日向夏食べたこと無いくせにお前らに日向夏の何が分かるんだ
27 : 2025/06/28(土) 09:46:53.086 ID:Gx4L8d6Q0: そんなことよりスープとかキャラバンとかカーテンとかマッサージとかパパとか他にもなんかあったな
英語使うほうがやべえわ
28 : 2025/06/28(土) 09:47:02.655 ID:PQd5S0MF0: いや原作者の名前くらい調べればすぐに分かるでしょ
31 : 2025/06/28(土) 09:48:47.885 ID:CeAMahhk0: >>28
そんなイラつくなよ
29 : 2025/06/28(土) 09:48:09.812 ID:R38qoakta: アレ見てるの女子供だけだろ
30 : 2025/06/28(土) 09:48:14.860 ID:cmxspwog0: ニンジャスレイヤー見てどの時代かなとは思わんけどね
32 : 2025/06/28(土) 09:53:18.126 ID:uENJECUL0: 日本語読みの具体例は？
33 : 2025/06/28(土) 09:59:56.360 ID:fYJFHYhO0: アニメごときで細かいこと気にしすぎだろ