- The new software provides users with an option —— higher quality prints although it takes substantially longer.
(A) request
(B) to request
(C) requested
(D) requestingこれって難問？
- 意味わかれば解ける
- AIさんは難問違う言うてた
- >>4
そりゃそう
>>5
AIに聞かなきゃ分からんなら英語得意じゃないだろお前 - ぽるんはぶ！いえーす！
- >>6
tokyo motionな - 全てはAPPAに通ずる
- ふーん、なるほどね
- 外人「wao!」
おれ「pekaッッッ」
外人「it’s Miracle…」
おれ「janjan-baribari,janjan-baribari」
外人「Welcome～Welcome～」 - 新しいソフトウェアに付属するユーザーオプションがありますまではわかるけど後半が何て言ってるかよくわからない
何かサブのようなものをロンガーするらしい… - >>13
綺麗に刷れるよ
その代わりちょっと時間食うけどね - >>13
消費者たちは新ソフトウェア基盤を搭載させた操作で長期渡り高品質な印刷作業に取り組むために
管理者にその要望を寄せました - >>22
頭大丈夫か - >>23
お前の翻訳の方がおかしい - プリントってそういう
- (´･ω･`)こんなもん答えはB以外ないだろ
- 選択肢←高品質の印刷を求めることっていう修飾
- to requestが自然だけど requestingではダメな理由は説明できない
- optionがrequestするからtoじゃね
- >>21
どいうこと？ - ChatGPTに聞け
- こういうスレみると世の中って思ったより馬鹿が多いんだなぁって気づかされる
- いや馬鹿だろ
綺麗に刷れるよ
その代わりちょっと時間食うけどね←なんだよこの中身のない文章 - >>27
基本の文法から理解出来てないから5文型からやり直そうね - 機械語と会話語だとなんか違くて会話語のほうはよくわからなくて機械語がなんとなくわかる感じ
- 正直全部通じるから全部正解だろ
ホニャララ詩がナンチャラ詞に変わって～とか言ってるからダメなんだよな - 新しいソフトウェアでは、多少時間がかかる代わりに高品質な印刷が可能なプランを提供している。
- >>31
意訳するなら〜なものの、より〜の代わりにの方がいいのか - その新しいソフトウェアは、大幅に時間はかかるものの、より高品質の印刷を求める選択肢をユーザーに提供する。
日本語にするとくそキモい文
- >>32
お前が和訳下手なだけだろ - >>36
テキストからの抜粋だが - TOEIC？
この問題解くだけなら意味なんて考える必要ないね - テキストきっしょ
- >>38
勝ち確の流れからのクソダサ敗走はおもろい
ちなみにsubstantiallyを「ちょっと」「多少」って訳してる時点で間違ってるけどね - さぶすたんしゃりーって多少ってよりはかなりのとか結構なって感じじゃね
- substantiallyは正直知らなかったw
勉強になったありがとう - このrequestの主語はusersってこと？
文法的にはsoftwareになりそうだけど - >>42
ユーザーは主語じゃない
新しいソフトはユーザーに提供する
選択肢←より高品質な印刷を求める(修飾)
かなり時間のかかるものの - >>43
>>32の日本語訳が正しいとしたら「より高品質な印刷を求める」のはユーザーってことだよね - 直訳すると
新しいソフトウェアはユーザーにより高品質な印刷を要求する選択肢を提供するが、それには相当により長い時間がかかる。 - 機械語を会話語で捉えるだけ無駄
コメント