- アメリカ人とかスペルミスしまくるんやろ？
- 日本人なんかミスどころかそもそも知らなかったりするぞ
- 漢字は書けすらしないこともあるで
- >>3
流石とか所謂はひらがなで書けばええし、女衒とかも言い換えればええから言語として扱いやすい方やない？ - アメリカ人がミスするのはアメリカ人が特別馬鹿なだけや
- でも日本に来る外国人は日本語覚えやすいって割とすぐ覚えるんだよな
地元もオーストラリアとかニュージーランドから来てる人いるけど日本語みんな2〜3年でペラペラよ - >>6
せやねん、外国人って日本語難しいって言いながらすぐ覚えるやん
そもそも言語って明らかに難易度の差があるやろ - >>11
日本語話すのは比較的簡単やろうけども、まず現地に住めば何語でもすぐに覚えられるやろ 留学したことないか？ - >>14
それ幻想やで
現代にはGoogle翻訳という誘惑もあるからただ現地に行くだけじゃ無理や - 英語って敬語あるん？
- >>8
あったで
目上の人にはこっちの単語を使えみたいなのが - 漢字書く必要なけりゃ基本文法ぐちゃぐちゃのカタコトでも通じるし楽やろ絶対
英語なんてちょっと入れ替わったら終わりやし - >>9
それは日本人が気にし過ぎなだけや 主語なくても通じるし、形容詞と名詞入れ替えたりしても通じる ドイツ語の文法で英語喋ってる動画あるけど理解できなくもないで - >>19
主語なかったら命令形になるやん - >>19
Xやインスタみたいな場だと主語なしは頻繁に見るわね - >>19
というか主語無くすとか形容詞と名詞を入れ替えるって英語が難しいから使用者が簡単になるように改良してると言えるんやないか？ - >>9
通じるだけでええなら別に英語だって適当に単語言うだけで相手は言いたいこと読み取ってくれるよ
そもそも日本語が語順自由なのは助詞があるからでまず助詞が使えなきゃ話にならん - 日本語は初学者レベルなら超簡単やで
マスターレベルになるとWhy Japanese people!!??なルールばかりで意味が分からんらしいけど - 逆に日本語楽すぎるから英語めんどくさいんや
日本語じゃ「〜で」で済ます所でも
いちいちinとかatとかonとか適切なの使わないとアカンし - なぜ駅のはプラットホームなのにPC用語になるとプラットフォームになるのかとか何でなんなろな
- 難しいと言いながら英語すら満足に話せない模様
- https://youtu.be/JBik-TOQuUI?si=sHK7qCf77HOGESTS
この動画を見てて英語ってめんどくさくね？って思ったんや - >>17
翻訳の問題やろ 英語単体での問題ではない - やっぱ自然言語ってクソだわ
- わかる英語の方がムズい
まず語彙は日本語やと漢字の一部が似てるとかで意味うろ覚えでも大体類推できる
英語はできやしない - >>22
単語の意味推測なんて何語でもできる
psychoanalysisって単語 精神分析って意味なんやけど、なんとなく綴りから意味わかるやろ？ - >>34
類推ちゃうよそれ
サイコとアナライズを知ってるから直訳を繋げただけにすぎない - 向こうの善意ありきやけど単語並べてればなんとかなるぞ
- >>26
日本語は単語入れ替えることをルールとして許容してるのがデカいな
英語は位置で意味が変わる - >>35
ワイは英語の話をしている - >>38
英語はただ単語並べるのは正しい使い方ではないやん - >>46
正しいじゃなくたって分かるさせるできるやん日本語も
↑これだってルール上めちゃくちゃだけど理解できるやろ？ - ひらがなカタカナだけなら世界一簡単やろ
音が文字になってるだけやし - 日本語は難しいとか言ってるやつ大体日本語しかできない定期
- 言語の難易度表みたいなの見てみたいわ
絶対日本語ってそんな難易度高い方やないぞ - 日本語は文法簡単やから日本人は病的に外国語苦手なんよ
- >>30
動詞の活用とか訳が分からないやろ
母語だから自然とできちゃうだけでネイティブに文法の簡単・難しいの評価は無理やで - >>41
英語が苦手な子は三単現とか語順でかなり苦戦するからな 難易度がどうこうじゃなくて母語との違いがどれだけあるかが重要だと思うわ - 日本語ってとっつきやすいのがええよな
理想的な言語やろ - 日本語は難しいで 自然な文章を作るのが難しいんや
だからAIの詐欺の広がりが日本ではまだ遅い - >>32
ハルシネーションはAI側の問題やろ - 発音にしてもストライクゾーン広すぎて外人のクソみたいな発音でもまあ理解できるからな
- 日常会話できるまでの下限がクッソ低いと思うわ
適当にこにーちわぁとか言っとけば通じるやん - どっちが難しいとかじゃなくて、母国語と近いかどうかや
中国人なら日本語は簡単だし、アメリカ人なら日本語よりフランス語のほうが簡単 - >>39
現代中国語だって漢文より簡単やから取って代わったんやないか？ - proceedとprecedeとか終わってる
表音文字の配列と意味とをすべて1:1で頭に焼きつけるとか非効率すぎる - 漢字覚えるのがハードル高すぎるんやって
常用漢字だけで2000字あるって聞いただけで心折れてしまうらしいで - >>43
そんなん単語みたいなもんやから徐々にでええんやけどな - >>43
言うて全部使う訳やないやん、正式な文章やとむしろやたら漢字を使うのは良くないってなってることすらあるし - 日本人がレストランで some waterって言ったら100%通じんからなぁ
- そらどの言語にも難しいところと簡単なところがあるだろ
- ひらがなは文字数は多いけど滅茶苦茶簡単で音も綺麗な発音ってのが外国人の感想やで
漢字と主語がないのにやり取りが進む会話が外人にとって天敵 - 日本語というよりオーラルコミュニケーションに特化しまくってるのが一番の障壁やろ
- 日本語ってほんま外人にやさしい言語やと思うわ
言葉の通じやすさ◎
文法の柔軟性◎ - どこかのアンケートで日本語が2番目に難しいって結果みたことあるな
Redditだったかな - エスペラント語は実際難易度どうなん？
- 日本語から英語に行くの死ぬほど相性悪いのなんなの
- 語順の入れ替えを許容するかどうかならロシア語もそうやな
ついでに言うと文字と発音のずれもない上に当然漢字みたいな表語文字もないからめっちゃ簡単てことになる
「日本語は難しい」←いや、日本語ってむしろ簡単じゃね？英語の方が言語として難しいやろ
エッヂ
コメント